1 00:03:43,380 --> 00:03:44,960 Ваш дечак је веома нестрпљив! 2 00:03:48,680 --> 00:03:49,900 Да ли сте смислили неко име? 3 00:03:52,280 --> 00:03:52,900 Схахид. 4 00:03:54,320 --> 00:03:55,180 Зашто се смејеш? 5 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 Ако је девојка? 6 00:03:59,020 --> 00:03:59,680 Девојко! 7 00:04:39,900 --> 00:04:41,100 Како се зовеш драга? 8 00:04:45,080 --> 00:04:45,740 Схахида. 9 00:04:46,040 --> 00:04:48,860 Схахида. Тако лепо име. 10 00:04:49,500 --> 00:04:50,980 где живиш? 11 00:04:53,820 --> 00:04:59,000 Значи разговараћеш само са својом мамом? 12 00:04:59,700 --> 00:05:02,320 Ништа тако.. 13 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 Ни она не разговара са својом мамом. 14 00:05:07,440 --> 00:05:07,920 Зашто? 15 00:05:19,740 --> 00:05:20,420 Схахида! 16 00:05:22,140 --> 00:05:23,300 Пада мрак.. 17 00:05:23,860 --> 00:05:25,940 Иди кући.. Одвешћу твоје овце кући. 18 00:06:06,680 --> 00:06:07,300 Рауф! 19 00:06:09,200 --> 00:06:10,020 Рауф! 20 00:06:11,320 --> 00:06:13,060 Где је Схахида? 21 00:06:13,360 --> 00:06:14,380 Зар још није код куће? 22 00:06:14,820 --> 00:06:15,740 Она није. 23 00:06:53,900 --> 00:06:54,500 Остани овде. 24 00:07:03,080 --> 00:07:07,460 данима ти говорим да одведи је у Делхи. 25 00:07:08,740 --> 00:07:10,220 Чак и неми људи тамо могу да се излече. 26 00:07:11,260 --> 00:07:14,180 Остао сам без речи са 5 година. 27 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 Одведен сам тамо. 28 00:07:16,420 --> 00:07:17,440 Да ли сте се излечили? 29 00:07:19,800 --> 00:07:20,980 Хоћеш да ме чујеш како причам? 30 00:07:21,800 --> 00:07:23,380 Али то је у Индији. 31 00:07:23,640 --> 00:07:24,360 Па шта.. 32 00:07:25,260 --> 00:07:26,560 Није у САД. 33 00:07:26,740 --> 00:07:28,560 Лакше је отићи у САД.. 34 00:07:28,960 --> 00:07:30,740 Да, били смо један народ давно.. 35 00:07:30,740 --> 00:07:33,320 ..јеси ли заборавио да и био у војсци 5 година. 36 00:07:35,220 --> 00:07:36,780 Индијци ми неће дати визу. 37 00:07:39,720 --> 00:07:40,660 ја ћу је узети.. 38 00:07:47,500 --> 00:07:50,620 ..да може поново да прича.. иди поново у школу 39 00:07:51,600 --> 00:07:52,880 Учинићу све за њу. 40 00:07:56,400 --> 00:07:57,360 Одлучио сам. 41 00:08:01,280 --> 00:08:03,000 Одвешћу Схахиду у Делхи 42 00:10:36,820 --> 00:10:41,120 нико се није вратио празан предато од Божијег миљеника . 43 00:10:44,040 --> 00:10:48,040 Опет ће причати, док стигнете у Пакистан. 44 00:10:56,080 --> 00:11:01,080 Зашто је воз стао? -Мало кашњење због грађевинске госпође. 45 00:11:01,440 --> 00:11:04,140 Ускоро ће бити поправљено. Не брини. 46 00:11:06,790 --> 00:11:08,690 ја ћу онда да спавам.. 47 00:14:20,650 --> 00:14:23,710 Схахида. 48 00:14:28,500 --> 00:14:31,260 Шта се десило? -Не могу да нађем своју ћерку! 49 00:15:23,810 --> 00:15:27,200 Индијци кажу да нисам могао да нађем твоју ћерку 50 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 Ујутру ће тражити. 51 00:15:30,100 --> 00:15:30,720 господине.. 52 00:15:30,980 --> 00:15:33,760 Молим те саслушај ме. 53 00:15:36,940 --> 00:15:38,900 Пусти ме да нађем она сама. 54 00:15:38,960 --> 00:15:42,540 Али је преко границе, ..у туђини 55 00:15:42,700 --> 00:15:46,180 Па шта. Морам да вратим своју ћерку. 56 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 Али да одем тамо требаће ти виза. 57 00:15:50,000 --> 00:15:53,100 Будите стрпљиви, добићете своју ћерку. -Како је то могуће? 58 00:15:53,860 --> 00:15:58,060 Зар не разумеш.. Моја ћерка је нијема.. 59 00:15:58,560 --> 00:16:01,220 Она је сама у туђини. 60 00:16:02,000 --> 00:16:06,420 Људи сте безнадежни.. Сам ћу пронаћи Шахиду. 61 00:16:16,100 --> 00:16:17,680 Уздај се у Господа. 62 00:16:20,060 --> 00:16:21,020 Престани да плачеш дете моје.. 63 00:16:24,180 --> 00:16:27,920 Надам се да ће бити пронађена од добре особе. 64 00:16:29,440 --> 00:16:32,300 ..Неко ко ће узети добра брига о њој. 65 00:21:13,500 --> 00:21:15,740 Шта је селфи? 66 00:21:16,460 --> 00:21:21,020 То је та ствар..ми себе узимамо.. фотографија..то се зове селфи. 67 00:21:22,770 --> 00:21:27,060 Плесао си као херој! Н-Да, лудим за Бајрангбалијем. 68 00:22:11,400 --> 00:22:14,820 Молим једну парату за ову девојчицу.. -ОК господине. 69 00:22:17,220 --> 00:22:19,300 Али она тражи 2.. 70 00:22:24,940 --> 00:22:26,060 Морате имати неко име. 71 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 Сита, Гита, Паиал, Пуја... 72 00:22:30,400 --> 00:22:31,480 Изгледа да је глува. 73 00:22:31,780 --> 00:22:33,620 Чула је моје наређење за парату. 74 00:22:34,000 --> 00:22:35,140 у праву си.. 75 00:22:35,440 --> 00:22:36,420 Пусти ме да пробам. 76 00:22:45,040 --> 00:22:45,780 Име? 77 00:22:49,240 --> 00:22:53,000 Она је неписмена.. -Покушај да пишеш на француском. Она има 5 година 78 00:22:56,280 --> 00:22:57,760 Једите добро. 79 00:23:16,120 --> 00:23:17,940 Зашто ме пратиш? 80 00:23:23,140 --> 00:23:24,920 Узми ово. 81 00:23:31,730 --> 00:23:33,670 Да ли сте се изгубили на карневалу? 82 00:23:35,670 --> 00:23:37,080 Реци нешто..? 83 00:23:41,060 --> 00:23:42,420 шта ћу да радим? 84 00:23:48,560 --> 00:23:52,320 Бајарангбали ће заштитити. Овај храм може да чини чуда. 85 00:23:52,860 --> 00:23:57,160 Твоји родитељи би могли бити још те тражим.. 86 00:23:58,260 --> 00:24:02,580 Они ће доћи овде, Само седи ту.. 87 00:24:13,220 --> 00:24:13,880 видимо се.. 88 00:24:17,940 --> 00:24:19,780 Ако твојим родитељима треба предуго... 89 00:24:20,420 --> 00:24:21,240 ти.. 90 00:24:22,280 --> 00:24:23,200 ..поједи ту јабуку.. 91 00:24:23,680 --> 00:24:24,910 немој остати гладан. 92 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Заустави аутобус! Заустави аутобус! 93 00:25:00,750 --> 00:25:02,540 Не можете је оставити овде. 94 00:25:02,840 --> 00:25:03,720 Зашто не? 95 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 Њени родитељи ће доћи ево да пријавим.. 96 00:25:07,260 --> 00:25:09,790 Шта ако не дођу. -Онда.. 97 00:25:09,790 --> 00:25:11,730 Како то? Зашто не? 98 00:25:12,180 --> 00:25:13,280 Погледај је. 99 00:25:22,400 --> 00:25:26,600 Да, али не можете остави је овде. 100 00:25:26,600 --> 00:25:27,760 Зашто? 101 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 Погледај је. 102 00:25:31,820 --> 00:25:33,810 Сада их погледајте. 103 00:25:35,520 --> 00:25:39,540 Пун је лопова, пијанице, преваранти.. 104 00:25:39,630 --> 00:25:42,180 Иначе ово је полицијска станица, а не сиротиште. 105 00:25:43,730 --> 00:25:46,720 Запишите своје име, адресу, бр. 106 00:25:46,720 --> 00:25:50,080 Назваћу те кад будем имао било какву информацију. 107 00:25:50,160 --> 00:25:50,680 До тада? 108 00:25:51,280 --> 00:25:54,620 До тада... Бог с вама. 109 00:26:05,380 --> 00:26:06,860 Да ли живите овде? 110 00:26:09,480 --> 00:26:10,260 Где онда? 111 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 Требало би негде.. 112 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Хајде да урадимо ово.. 113 00:26:16,580 --> 00:26:18,760 Прозиваћу имена градова.. 114 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 Ако је твој град.. 115 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 ..подигни руку и климај главом. 116 00:26:22,620 --> 00:26:23,300 Како? 117 00:26:28,300 --> 00:26:29,020 Делхи.. 118 00:26:30,660 --> 00:26:31,580 Меерут.. 119 00:26:33,880 --> 00:26:34,740 Фаридабад.. 120 00:26:36,800 --> 00:26:37,740 Гвалиор.. 121 00:26:40,680 --> 00:26:47,340 Јханси, Патиала, Амритсар, Јодхпур Џајпур, Сринагар, Симла, Амбала? 122 00:26:48,340 --> 00:26:49,220 Барода? 123 00:26:49,220 --> 00:26:51,220 Рампур? 124 00:26:51,220 --> 00:26:53,220 Да ли је Дехрадун? 125 00:26:53,220 --> 00:26:53,960 Касоли? 126 00:26:54,220 --> 00:26:55,870 Пратапгарх?.. 127 00:26:56,520 --> 00:26:58,440 Јесте ли из Пратапгарха. -Да.. 128 00:26:58,440 --> 00:26:59,380 И ја. 129 00:26:59,380 --> 00:27:01,280 Стварно?.. -Бајарангбали је мој сведок. 130 00:27:01,500 --> 00:27:02,640 Живео у близини станице. 131 00:27:02,640 --> 00:27:04,400 Тамо живе моје свекрве. 132 00:27:04,400 --> 00:27:06,260 Сада си постао мој рођак. 133 00:27:08,100 --> 00:27:10,320 Сада живим у Делхију.. -Зашто Делхи? 134 00:27:10,320 --> 00:27:12,320 За девојку или посао. 135 00:27:13,790 --> 00:27:15,760 његова дуга прича.. 136 00:27:15,760 --> 00:27:19,320 Реци нам... нисмо ионако чекају било који аутобус. 137 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 Кажи нам брате.. 138 00:27:21,830 --> 00:27:24,730 Не говориш.. хоћеш ли слушати моју причу? 139 00:27:27,000 --> 00:27:27,940 Ја сам Паван.. 140 00:27:28,540 --> 00:27:29,800 Паван Кумар Чатраведи 141 00:27:30,360 --> 00:27:32,240 алиас Бајаранги. 142 00:27:33,400 --> 00:27:36,260 Зовеш ме брате... колико имаш година? 143 00:27:37,720 --> 00:27:38,260 шест.. 144 00:27:38,980 --> 00:27:40,140 Кад почнеш да причаш.. 145 00:27:40,140 --> 00:27:42,460 ..зовеш ме ујак.. 146 00:27:44,300 --> 00:27:47,980 Мој отац је био управник поште у Пратапгарху 147 00:27:55,680 --> 00:27:58,140 Био је мајстор светих књига. 148 00:27:58,140 --> 00:28:01,180 Ја сам био управо супротно. 149 00:28:01,220 --> 00:28:02,500 4 к 8? 150 00:28:04,880 --> 00:28:09,020 бр. 25.. бр. 26 не 27..28...30 151 00:28:09,020 --> 00:28:11,600 30? 152 00:28:14,750 --> 00:28:18,720 За њега је здравље било као важно као образовање. 153 00:28:19,200 --> 00:28:21,480 Добро.. почнимо. 154 00:28:28,160 --> 00:28:31,760 Чак сам пао и у рвању. 155 00:28:33,160 --> 00:28:34,760 Без смејања.. 156 00:28:37,640 --> 00:28:39,320 он неће реформисати 157 00:28:41,400 --> 00:28:42,840 Ништа се не може учинити.. рвање ме голица.. 158 00:28:42,840 --> 00:28:46,240 Рвање ме је увек голицало.. Био сам беспомоћан. 159 00:28:49,880 --> 00:28:57,120 Част коју је имао није му била довољна постао је и вођа.. 160 00:29:02,240 --> 00:29:05,700 Студије, рвање, вођство... 161 00:29:06,140 --> 00:29:09,540 Ништа од тога ме није занимало 162 00:29:09,720 --> 00:29:11,580 Дао ми је посебан надимак.. 163 00:29:11,580 --> 00:29:11,880 Шта? 164 00:29:12,580 --> 00:29:13,600 Зеро. 165 00:29:18,580 --> 00:29:21,710 Шта? - Нисам успео. 166 00:29:22,420 --> 00:29:25,100 Требало ми је 20 година да завршим школовање. 167 00:29:25,260 --> 00:29:30,000 ..од школе до матуре, Пао сам 10 пута. 168 00:29:30,520 --> 00:29:33,040 Мој отац је одустао од мене. 169 00:29:33,300 --> 00:29:35,920 Шта? - Нисам успео. 170 00:29:52,160 --> 00:29:55,320 Пријатељи су ме саветовали да варам на испитима. 171 00:29:55,980 --> 00:29:57,780 Али ја сам Бајарангбалијев ученик.. 172 00:29:58,360 --> 00:30:00,840 Рекао сам да ћу пропасти, али никад не варам. 173 00:30:01,420 --> 00:30:03,380 Тако сам му пришао 11. пут. 174 00:30:07,120 --> 00:30:08,520 Молим те дођи. 175 00:30:10,700 --> 00:30:14,620 Мора да си се сломио ваш сопствени рекорд у неуспеху. 176 00:30:15,240 --> 00:30:18,980 када сте завршили школовање... 177 00:30:18,980 --> 00:30:23,900 Зашто сте морали да поштујете више нисам успео 11 пута. 178 00:30:25,860 --> 00:30:31,060 Ја сам то прихватио ти си будала. 179 00:30:31,240 --> 00:30:34,320 ти си нула.. - Али слушај ме.. 180 00:30:34,650 --> 00:30:36,320 Шта да слушам? реци ми.. 181 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 пали сте 10 пута. 182 00:30:38,960 --> 00:30:40,860 ..и изневерио ме 20 пута.. 183 00:30:40,860 --> 00:30:42,440 Али слушај ме.. 184 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 Шта је ту остало слушај, ти ми реци... 185 00:30:46,140 --> 00:30:49,240 Ако желите да урадите нешто за мене.. 186 00:30:51,800 --> 00:30:53,580 Одлази одавде.. 187 00:30:53,880 --> 00:30:54,500 Делхи. 188 00:30:56,320 --> 00:30:58,920 Чуо сам да је мало будала. 189 00:30:58,980 --> 00:31:01,380 Имам старог пријатеља тамо "Дајананд" 190 00:31:02,820 --> 00:31:04,020 Наћи ће ти посао.. 191 00:31:04,860 --> 00:31:05,760 положио сам испите. 192 00:31:07,820 --> 00:31:09,620 Шта ти је отац рекао? 193 00:31:09,920 --> 00:31:11,620 Можда је био шокиран. 194 00:31:11,760 --> 00:31:14,160 Знао сам да ће бити у шоку, 195 00:31:14,500 --> 00:31:17,700 али није знао његов интензитет. 196 00:31:17,720 --> 00:31:18,920 Шта се десило? 197 00:31:27,360 --> 00:31:30,100 Оче, идем у Делхи. 198 00:31:31,700 --> 00:31:36,020 Отишао сам у Делхи да му испуним последњу жељу. 199 00:31:36,650 --> 00:31:38,020 Дајанаду господине. 200 00:31:45,560 --> 00:31:47,300 Немам кусур. 201 00:31:47,300 --> 00:31:49,300 Дајте 5/- од тога тој госпођи. 202 00:31:50,040 --> 00:31:52,860 Госпођо, он ће вам платити ваших 5/- 203 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Поздрав. 204 00:31:56,770 --> 00:31:59,640 да ли имате 5/-, тако да могу да ти дам 10/- 205 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 Ја не. 206 00:32:03,500 --> 00:32:05,980 Шта сад? -У реду је, задржи новац 207 00:32:05,980 --> 00:32:08,680 Како могу то да урадим? 5/- припада вама. 208 00:32:09,680 --> 00:32:12,020 Онда ми га дај. -Како могу? 209 00:32:12,140 --> 00:32:13,890 5/- је такође мој. 210 00:32:13,890 --> 00:32:17,460 Видите господине, можете задржати новац. 211 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 како да га задржим.. 5/- је такође ваш. 212 00:32:20,000 --> 00:32:21,100 Онда ми га дај. 213 00:32:21,160 --> 00:32:22,590 И мени припада! 214 00:32:33,120 --> 00:32:33,980 Сестро. 215 00:32:35,260 --> 00:32:35,860 ста? 216 00:32:35,980 --> 00:32:37,400 Твој новац. 217 00:32:37,480 --> 00:32:38,640 Не желим новац. 218 00:32:38,980 --> 00:32:40,300 Молим те узми.. 219 00:32:41,920 --> 00:32:42,760 па дај ми.. 220 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 Узео си све! 221 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 Половина припада мени. 222 00:32:48,240 --> 00:32:50,640 Ок..Видите ли тог продавца? 223 00:32:50,640 --> 00:32:52,640 Иди и узми кусур од њега. 224 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 Имате ли кусур за 10? -Да 225 00:34:14,140 --> 00:34:14,740 Ти?.. 226 00:34:16,640 --> 00:34:17,080 Ти.. 227 00:34:17,520 --> 00:34:19,800 пратио ме кући? 228 00:34:19,860 --> 00:34:20,810 не сестро.. ја... 229 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Зар не разумеш.. 230 00:34:23,440 --> 00:34:24,850 Познајете га? 231 00:34:25,400 --> 00:34:26,340 био у аутобусу.. 232 00:34:26,500 --> 00:34:28,640 Овај сталкер ме је пратио кући.. 233 00:34:28,650 --> 00:34:31,180 Не, нисам. нисам те пратио.. 234 00:34:31,180 --> 00:34:34,620 Ја сам из Пратапгарха да упознам Даиананд-а. 235 00:34:34,740 --> 00:34:38,940 ко си ти.. -Ја сам Паван син Цхатараведи. 236 00:34:38,940 --> 00:34:40,260 Чатраведијев син? 237 00:34:40,260 --> 00:34:41,580 Да Бајаранги. 238 00:34:41,600 --> 00:34:42,640 Спусти га.. 239 00:34:42,640 --> 00:34:44,880 Узми још. -Не хвала.. 240 00:34:44,940 --> 00:34:48,120 Његово лепо и топло.. специјалитет овог краја. 241 00:34:48,440 --> 00:34:52,960 када скувамо кромпир. стављамо и со. 242 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Зато је тако доброг укуса. .уживате у храни.. 243 00:35:02,500 --> 00:35:03,720 Да ли неко кува месо? 244 00:35:04,200 --> 00:35:05,360 Комшија поред. 245 00:35:05,360 --> 00:35:06,600 Мухамеданци су 246 00:35:06,600 --> 00:35:07,860 почиње рано ујутру.. 247 00:35:07,860 --> 00:35:09,700 Али у мојој кући.. 248 00:35:09,700 --> 00:35:13,540 строго сам одлучио.. 249 00:35:13,700 --> 00:35:17,160 немајући закупце других вера. 250 00:35:19,160 --> 00:35:22,200 Шта радиш за живот? 251 00:35:22,300 --> 00:35:24,180 Овде сам да нађем посао. 252 00:35:24,810 --> 00:35:27,280 зар не можеш да га запослиш у својој школи.. 253 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 И ти.. 254 00:35:29,750 --> 00:35:30,740 Шта? 255 00:35:30,740 --> 00:35:33,000 Да ли и ти још увек учиш у школи? 256 00:35:33,240 --> 00:35:34,800 Ја не учим. ја предајем. 257 00:35:34,940 --> 00:35:37,320 Иди сутра са Расиком.. 258 00:35:37,320 --> 00:35:38,940 Добићеш неки посао. 259 00:35:52,060 --> 00:35:53,540 Здраво Бајаранбали. 260 00:36:03,940 --> 00:36:05,780 Овде има пуно мајмуна.. 261 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 да ли ћеш се клањати цео дан. 262 00:36:10,460 --> 00:36:11,120 Узми ово.. 263 00:36:11,500 --> 00:36:13,720 Ставите га испод свог кревета пре спавања. 264 00:36:14,040 --> 00:36:16,320 баш као и мајмуни имамо пуно комараца. 265 00:36:16,320 --> 00:36:17,240 Једна секунда. 266 00:36:22,060 --> 00:36:24,460 дај ми руку.. -Извините! 267 00:36:24,580 --> 00:36:25,100 веруј ми. 268 00:36:28,780 --> 00:36:33,140 1, 2, 3, 4, 5... 269 00:36:39,240 --> 00:36:41,780 Моје име није сестра, али Расика. 270 00:40:34,720 --> 00:40:35,460 Онда? 271 00:40:38,220 --> 00:40:41,900 Онда једног дана Триведи и дође му син. 272 00:40:42,160 --> 00:40:44,360 Молим те дођи.. 273 00:40:46,120 --> 00:40:46,900 Седите. 274 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 Како си Прошотум? -Добро сам. 275 00:40:52,000 --> 00:40:54,840 Паван...Поведи Расика са собом. 276 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Расика. 277 00:41:07,220 --> 00:41:08,280 Они су овде. 278 00:41:10,540 --> 00:41:13,060 Ако вам се појави Бајарангбали.. 279 00:41:14,500 --> 00:41:17,680 Шта ћеш га питати? 280 00:41:21,340 --> 00:41:23,180 да ли знате шта ћу питати? 281 00:41:25,180 --> 00:41:26,920 Дај ми руку. 282 00:41:27,620 --> 00:41:29,920 Зар ми не верујеш? 283 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 Где је Расика? 284 00:41:36,360 --> 00:41:37,540 Она ће доћи. 285 00:41:37,700 --> 00:41:41,320 Мислим да је превише стидљива да дође.. 286 00:41:53,280 --> 00:41:54,880 Увек си говорио.. 287 00:41:55,260 --> 00:41:58,900 ..да видиш свог тату у младожењи. 288 00:41:59,820 --> 00:42:02,830 не могу то да видим ни код кога другог осим код Павана. 289 00:42:04,830 --> 00:42:05,500 Расика! 290 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 Опростите ми.. 291 00:42:15,760 --> 00:42:17,440 Не можемо бити рођаци.. 292 00:42:17,660 --> 00:42:19,140 То је одлука моје ћерке. 293 00:42:20,260 --> 00:42:22,720 Требало је да нам кажеш раније.. 294 00:42:22,720 --> 00:42:25,020 ..уместо да нас вређају. 295 00:42:25,660 --> 00:42:26,460 идемо. 296 00:42:27,520 --> 00:42:28,840 Ко жели да остане овде! 297 00:42:32,140 --> 00:42:33,520 господине.. 298 00:42:36,620 --> 00:42:39,240 Не можеш се верити са Рашиком. 299 00:42:39,980 --> 00:42:42,840 док не постанеш способан, за њу. 300 00:42:45,320 --> 00:42:48,380 Бити способан, мој први услов је кућа. 301 00:42:49,880 --> 00:42:52,260 које ћете купити са својим зарађеним новцем 302 00:42:53,100 --> 00:42:54,800 имаш само 6 месеци, 303 00:42:54,800 --> 00:42:57,440 или ћу наћи неког.. 304 00:42:58,420 --> 00:42:59,440 ..ко је у стању. 305 00:43:08,640 --> 00:43:12,200 ово те још нисам питао.. 306 00:43:12,700 --> 00:43:14,420 Колико имас година? 307 00:43:14,420 --> 00:43:16,420 Вау Бајаранги брате. .вов! 308 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 честитам... 309 00:43:22,720 --> 00:43:26,240 За 2 или 3 месеца набавићу нову кућу.. 310 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 Апсолутно.. 311 00:43:33,440 --> 00:43:38,980 Бомбај......Агра? 312 00:44:18,300 --> 00:44:20,240 Како знаш она је браман.. 313 00:44:20,240 --> 00:44:22,460 ..када не може да говори? 314 00:44:23,780 --> 00:44:25,160 она је фер.. 315 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 ..мора да је браман. 316 00:44:28,540 --> 00:44:29,840 Када ће отићи? 317 00:44:31,700 --> 00:44:33,460 Кад нађемо њене родитеље. 318 00:44:33,460 --> 00:44:34,660 Када ће то бити? 319 00:44:37,640 --> 00:44:39,340 када Бајрангбали хоће.. 320 00:44:41,300 --> 00:44:42,940 да ли сте икада путовао авионом? 321 00:44:44,820 --> 00:44:45,900 Једном сам. 322 00:44:49,040 --> 00:44:50,680 да ли знаш шта кажу у авиону? 323 00:44:52,560 --> 00:45:00,560 Прво носите маску за кисеоник, а затим помоћи другима. 324 00:45:05,240 --> 00:45:07,180 Када ћеш престати ваш друштвени рад? 325 00:45:08,380 --> 00:45:10,120 Размислите и о свом животу. 326 00:45:11,100 --> 00:45:12,440 Радите напорно.. 327 00:45:12,960 --> 00:45:14,200 Изградите кућу.. 328 00:45:14,680 --> 00:45:16,870 Ако не можете.. ..признај сада. 329 00:45:18,160 --> 00:45:19,660 Да не губите време.. 330 00:45:20,620 --> 00:45:21,660 ..ни Рашикиног. 331 00:45:56,700 --> 00:45:59,320 Ово ће одговарати детету од 6 година? 332 00:46:01,460 --> 00:46:03,900 Нисмо могли да нађемо Мунијеве родитеље? 333 00:46:04,160 --> 00:46:06,320 Хоће ли живети са нама после нашег брака? 334 00:46:06,320 --> 00:46:08,320 Зашто не бисмо пронаћи родитеље? 335 00:46:08,480 --> 00:46:09,460 Шта ако не? 336 00:46:09,460 --> 00:46:11,460 Ко нема родитеље? 337 00:46:12,180 --> 00:46:13,280 Сирочад. 338 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 Ко је твој омиљени играч? 339 00:46:17,240 --> 00:46:17,980 Дхони? 340 00:46:18,860 --> 00:46:19,980 Вират Коли? 341 00:46:21,120 --> 00:46:21,980 Иуви? 342 00:46:23,320 --> 00:46:24,160 Схекар Дхаван? 343 00:46:25,300 --> 00:46:26,160 Севаг? 344 00:46:27,460 --> 00:46:29,000 Рекао сам ти сва имена! 345 00:46:29,140 --> 00:46:31,860 Не знаш ништа о крикету! 346 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 Мунни није сироче. 347 00:46:43,520 --> 00:46:46,300 Бајарангбали би су ми рекли да ли је била. 348 00:46:47,820 --> 00:46:48,560 Паван.. 349 00:46:49,620 --> 00:46:52,960 Да ли ти је Бајарангбали рекао да има родитеље? 350 00:47:22,940 --> 00:47:25,200 Мунни! Мунни! 351 00:47:26,500 --> 00:47:31,520 Шта се десило Мунију? где је она? 352 00:47:32,340 --> 00:47:34,360 Не могу да је нађем у кући. 353 00:47:34,360 --> 00:47:35,300 Не можете да је нађете? 354 00:47:35,300 --> 00:47:38,580 јели смо заједно.. није је видео после тога. 355 00:47:38,580 --> 00:47:40,180 Не разумем! 356 00:47:40,240 --> 00:47:43,840 Ни Муни није овде. -Ох Боже! 357 00:47:44,080 --> 00:47:46,800 Муни! Муни! 358 00:47:58,860 --> 00:47:59,800 Паван! 359 00:48:00,640 --> 00:48:01,360 Паван! 360 00:48:47,580 --> 00:48:50,320 Пилећа бара, пилећи муглаи, пилећи макхани, пилећи харијали.. 361 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 пилећа лизалица, пилећи кадаи, пилетина тава.. 362 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 пилећи тандоори, пилетина масала, пилећи колхапури.. 363 00:48:54,320 --> 00:48:56,600 пилетина афгани, пилетина кашмири, пилећи хидрабади.. 364 00:48:56,600 --> 00:48:58,860 пилетина пржена пиринач, пилећи резанци, пилетина манџурска.. 365 00:48:58,860 --> 00:49:01,300 пилетина 69, пилетина кофта, пилећа корма.. 366 00:49:01,300 --> 00:49:03,620 пилећи ацхари, пилећи цхоудхари, пилећи биријани.. -Господине! 367 00:49:03,620 --> 00:49:05,620 пилетина сува, пилетина пржена.. ..Да господине. 368 00:49:05,620 --> 00:49:07,540 Дај то дете твоје најбоље јело. 369 00:49:08,000 --> 00:49:08,780 ОК господине. 370 00:49:13,060 --> 00:49:15,670 Она је бела као млеко, Мислио сам да је Брахман. 371 00:49:20,560 --> 00:49:21,500 Можда је Кшатрија, 372 00:49:22,840 --> 00:49:24,500 ..једу месо и поштени су.. 373 00:49:25,940 --> 00:49:26,500 Да! 374 00:49:26,820 --> 00:49:28,840 Она је Кшатрија као Господ Рама! 375 00:49:28,920 --> 00:49:30,240 Зашто Мунни плаче? 376 00:54:19,780 --> 00:54:21,710 Испробајте ове шарене наруквице. 377 00:54:21,710 --> 00:54:22,680 Веома је лепо. 378 00:54:22,680 --> 00:54:25,500 Узми га. 379 00:54:26,850 --> 00:54:28,260 Моје наруквице? 380 00:54:28,260 --> 00:54:29,240 Извините господине.. 381 00:54:29,540 --> 00:54:31,240 Молимо платите моје наруквице. 382 00:54:31,680 --> 00:54:32,760 Молимо платите. 383 00:54:33,700 --> 00:54:34,500 Мунни! 384 00:54:37,140 --> 00:54:38,660 Нн господине, не треба нам.. 385 00:54:38,660 --> 00:54:40,660 Опростите детету.. -У реду је. 386 00:54:40,830 --> 00:54:42,680 Крађа је лоша.. 387 00:54:42,680 --> 00:54:44,920 Замолимо опроштај од Бајарангбали. 388 00:54:45,700 --> 00:54:46,920 Бајарангбали.. 389 00:54:47,600 --> 00:54:48,920 Знаш то.. 390 00:55:00,400 --> 00:55:04,380 Знате да смо ишли у хотел без поврћа.. 391 00:55:04,380 --> 00:55:05,820 .због Мунија. 392 00:55:06,040 --> 00:55:08,140 Али кунем се да нисам ништа јео. 393 00:55:08,280 --> 00:55:09,360 Мунни јео.. 394 00:55:10,220 --> 00:55:10,620 Мунни! 395 00:55:11,240 --> 00:55:11,760 ..молити се. 396 00:55:13,080 --> 00:55:13,860 Мунни јео.. 397 00:55:14,040 --> 00:55:15,540 Молим вас да нам опростите.. 398 00:55:15,540 --> 00:55:16,700 Знаш то.. 399 00:55:17,320 --> 00:55:19,820 ..Ја сам беспомоћан за Муннија. 400 00:55:19,820 --> 00:55:20,640 шта да радим? 401 00:55:21,620 --> 00:55:22,380 Бајарангбали.. 402 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 ..дао си ми један наговештај.. 403 00:55:24,640 --> 00:55:26,480 ..да је кшатрија. 404 00:55:26,480 --> 00:55:27,340 зар не? 405 00:55:27,940 --> 00:55:28,480 Мунни! 406 00:55:29,760 --> 00:55:30,180 Мунни! 407 00:55:31,220 --> 00:55:32,940 Мунни! Мунни! 408 00:55:36,100 --> 00:55:37,840 Мунни!..хеј Мунни! 409 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 Ох не.. 410 00:55:40,160 --> 00:55:41,540 не..не.. Мунни! 411 00:55:42,380 --> 00:55:43,560 Ох не.. 412 00:55:46,020 --> 00:55:47,600 Молим те опрости Муни.. 413 00:55:47,600 --> 00:55:48,360 Она је само дете.. 414 00:55:48,360 --> 00:55:50,360 ..не зна разлика.. 415 00:55:56,400 --> 00:55:57,680 Уђи брате.. 416 00:56:34,060 --> 00:56:35,100 Мунни! 417 00:56:47,740 --> 00:56:48,820 Јеси ли луд? 418 00:56:54,670 --> 00:56:55,690 Шта се десило? 419 00:56:57,260 --> 00:56:58,460 Муни...Она.. 420 00:56:58,540 --> 00:56:59,080 Где је Муни?.. 421 00:56:59,360 --> 00:56:59,840 Она.. 422 00:57:00,320 --> 00:57:01,060 ко? 423 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 Она је то... -Она је шта? 424 00:57:02,700 --> 00:57:04,160 Муни је мухамеданац. 425 00:57:04,360 --> 00:57:05,300 Мунни? 426 00:57:05,380 --> 00:57:07,420 Да ли сте приметили како она јео пилетину синоћ? 427 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 ..и овде унутра ..она.. 428 00:57:08,980 --> 00:57:10,480 ..шал око ње.. 429 00:57:10,480 --> 00:57:12,160 ..и рецитовао. 430 00:57:12,340 --> 00:57:13,080 Где је она сада? 431 00:57:13,420 --> 00:57:14,750 Шта ће твоје тата каже? 432 00:57:14,750 --> 00:57:15,980 Где Мунни? 433 00:57:15,980 --> 00:57:17,100 Она нас је издала. 434 00:57:17,100 --> 00:57:18,380 Она је издала?! 435 00:57:18,700 --> 00:57:19,980 Она има само 6 година. 436 00:57:20,520 --> 00:57:22,280 ..Далеко од куће далеко од родитеља.. 437 00:57:22,320 --> 00:57:23,620 ..јадна девојка не може чак и говорити.. 438 00:57:23,620 --> 00:57:24,640 Шта је са твојим татом? 439 00:57:24,640 --> 00:57:25,820 Она је муслиманка. 440 00:57:26,400 --> 00:57:27,480 Не буди глуп. 441 00:57:28,540 --> 00:57:29,960 да ли знаш зашто те волим, 442 00:57:29,960 --> 00:57:31,640 Зато што имате а добро срце. 443 00:57:32,160 --> 00:57:34,220 све ове касте, религије су глупости. 444 00:57:34,460 --> 00:57:36,360 Не губите време у тривијалним стварима. 445 00:57:37,580 --> 00:57:40,820 Не могу то рећи оцу. ..али можеш. 446 00:57:42,060 --> 00:57:44,000 Идемо.. унутра је сама.. 447 00:57:57,780 --> 00:57:58,900 где је она? 448 00:59:12,720 --> 00:59:15,900 Ухватио је лопту! Ухватио је лопту! 449 00:59:16,620 --> 00:59:18,860 Хајде Индија. ..Муни пљесне рукама.. 450 00:59:18,860 --> 00:59:20,860 Сјајни момци.. ..авесоме! 451 00:59:21,750 --> 00:59:26,100 Твој отац ће шутнути ..Мунни и ја из ове куће. 452 00:59:26,280 --> 00:59:28,120 Само ако сазна.. 453 00:59:29,320 --> 00:59:29,740 Шта? 454 00:59:30,380 --> 00:59:31,620 Ко ће му рећи? 455 00:59:31,920 --> 00:59:32,640 хоћу. 456 00:59:33,880 --> 00:59:34,820 Јеси ли луд? 457 00:59:39,240 --> 00:59:41,560 Ох не.. Африди је дошао. 458 00:59:42,380 --> 00:59:43,660 Срање човече! 459 00:59:46,560 --> 00:59:47,780 Нека прочитате Махабхарата? 460 00:59:50,520 --> 00:59:52,140 ..гледали сте на ТВ-у.. 461 00:59:55,400 --> 00:59:57,640 Шта мисли Господ Кришна рећи Арјуну? 462 00:59:57,640 --> 00:59:58,440 Шта? 463 00:59:58,860 --> 01:00:00,440 Ваш мотив треба да буде добар. 464 01:00:00,440 --> 01:00:01,380 Имаш то.. 465 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 Ваш циљ је да узмете Мунни својој кући.. 466 01:00:04,620 --> 01:00:06,680 Реци оцу све после тога.. 467 01:00:18,320 --> 01:00:20,840 Престани да пљешћеш за погрешан тим. 468 01:00:20,840 --> 01:00:23,180 Сви умукните! јако сам напета.. 469 01:00:35,580 --> 01:00:37,760 шта радиш? 470 01:00:37,800 --> 01:00:39,800 Ово је непријатељски тим! 471 01:00:39,920 --> 01:00:41,750 Шта јој се десило? 472 01:00:42,120 --> 01:00:43,480 Не разумем! 473 01:00:43,480 --> 01:00:45,180 Шта Мунни ради? 474 01:00:54,840 --> 01:00:56,500 Зашто она плеше? 475 01:00:56,500 --> 01:00:58,340 Шта ти се десило? 476 01:01:06,820 --> 01:01:08,520 шта она ради? 477 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Пакистан? 478 01:01:22,000 --> 01:01:25,440 Донео си јој изреку да је она Браман.. 479 01:01:26,380 --> 01:01:30,000 Мислиш да си једини.. један да се брине о другим људима.. 480 01:01:30,260 --> 01:01:33,980 Зашто други нису узели она из Курукшетре.. 481 01:01:33,980 --> 01:01:36,680 ништа нисам урадио.. пратила ме је.. 482 01:01:36,680 --> 01:01:39,500 Предаћеш је Пакистанска амбасада сутра. 483 01:01:39,800 --> 01:01:40,720 оче.. 484 01:01:40,860 --> 01:01:45,160 Људи њене земље су убили наши земљаци без милости.. 485 01:01:45,240 --> 01:01:46,800 Она није одговорна за то. 486 01:01:46,800 --> 01:01:47,380 Знам. 487 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 ..али зар она не припада тамо? 488 01:01:50,180 --> 01:01:51,380 нисам тврда срца.. 489 01:01:51,720 --> 01:01:53,620 ..али не могу да је задржим.. 490 01:01:53,980 --> 01:01:55,620 ..у овој кући више. 491 01:01:57,940 --> 01:02:00,460 Учините неопходним договоре да је пошаље. 492 01:02:01,100 --> 01:02:01,620 Ускоро. 493 01:02:46,640 --> 01:02:47,380 Следеће.. 494 01:02:51,740 --> 01:02:52,880 Захтев за визу. Пасош. 495 01:02:52,880 --> 01:02:54,360 нећу своју земљу. 496 01:02:54,360 --> 01:02:55,740 Дошао сам да је оставим. 497 01:02:55,740 --> 01:02:57,740 Она је Пакистанка. послати је кући. 498 01:02:58,140 --> 01:02:59,400 како се зовеш? 499 01:03:01,580 --> 01:03:02,760 Она не може да говори.. 500 01:03:03,460 --> 01:03:04,580 Где јој је пасош? 501 01:03:04,660 --> 01:03:05,830 Како сам знао. 502 01:03:07,520 --> 01:03:08,960 Како знаш она је Пакистанка, 503 01:03:08,980 --> 01:03:10,580 Када је Пакистан победио утакмица јуче.. 504 01:03:10,580 --> 01:03:12,120 ..почела је да плеше. 505 01:03:13,060 --> 01:03:15,080 И она те је пољубила застава на ТВ-у. 506 01:03:15,080 --> 01:03:17,440 Постала је Пакистанка кад је пољубила заставу? 507 01:03:17,440 --> 01:03:18,400 Како је познајеш? 508 01:03:18,400 --> 01:03:19,750 Нашао сам је у Курукшетри. 509 01:03:20,480 --> 01:03:21,360 Шта је радила тамо? 510 01:03:21,360 --> 01:03:22,750 Како сам знао? 511 01:03:23,260 --> 01:03:25,080 Жао ми је, не могу помоћи без пасоша. 512 01:03:25,080 --> 01:03:26,240 Зашто не? 513 01:03:26,440 --> 01:03:28,640 Кажем ти да је Пакистанка пошаљи је кући.. 514 01:03:29,400 --> 01:03:30,700 Јеси ли луд? 515 01:03:30,700 --> 01:03:32,380 Да ли имате било какав здрав разум?! 516 01:03:32,380 --> 01:03:33,620 Сад одлази.. 517 01:03:33,620 --> 01:03:35,420 Остављам је овде. 518 01:03:35,500 --> 01:03:36,920 упозоравам те.. 519 01:03:36,920 --> 01:03:39,660 отићи сада или зваћу обезбеђење.. 520 01:03:39,660 --> 01:03:41,280 И позваћу своје људе и.. 521 01:03:41,280 --> 01:03:42,840 .. избацити те из Индије. 522 01:03:42,840 --> 01:03:46,800 ја сам Индијанац, само ради за амбасаду. 523 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 Сигурност! Сигурност! 524 01:03:48,800 --> 01:03:49,620 Извадите их. 525 01:04:48,460 --> 01:04:50,480 Повређено је 14 особа 526 01:04:50,480 --> 01:04:52,480 Високи комесар Абдул Басхеер. 527 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 ..каже у свом званичном саопштењу.. 528 01:04:54,480 --> 01:04:58,020 ..то из безбедносних разлога.. 529 01:04:58,020 --> 01:05:01,920 ..све услуге визе ће бити суспендован за.. 530 01:05:01,920 --> 01:05:03,720 један месец. 531 01:05:04,120 --> 01:05:05,760 Браво Бајранги 532 01:05:06,960 --> 01:05:09,340 Само сам те замолио да пошаљеш девојку кући.. 533 01:05:09,900 --> 01:05:11,780 ..угасили сте амбасаду. 534 01:05:11,960 --> 01:05:15,020 Значи Муни ће бити са нама месец дана? 535 01:05:15,280 --> 01:05:16,700 То се неће десити. 536 01:05:19,500 --> 01:05:23,060 Говинд ми је рекао о туристичкој агенцији.. 537 01:05:23,760 --> 01:05:25,680 Они ће се побринути за то. 538 01:05:25,880 --> 01:05:26,710 Не господине.. 539 01:05:27,260 --> 01:05:29,080 Ми не правимо пакистански пасош. 540 01:05:29,160 --> 01:05:29,810 Зашто? 541 01:05:30,620 --> 01:05:31,100 Зашто! 542 01:05:31,400 --> 01:05:32,820 Никоме никад није било потребно. 543 01:05:32,820 --> 01:05:34,820 Људи долазе по амерички пасош. 544 01:05:34,840 --> 01:05:35,880 Канадски.. 545 01:05:36,280 --> 01:05:38,040 ..Енглеска,Немачка ..Јапан такође 546 01:05:38,300 --> 01:05:40,000 Али када је она из Пакистана.. 547 01:05:40,760 --> 01:05:42,000 ..шта ће она радити у Немачкој? 548 01:05:45,520 --> 01:05:46,100 у праву си.. 549 01:05:46,600 --> 01:05:49,700 Жао нам је што не можемо пакистански пасош. 550 01:05:52,260 --> 01:05:53,180 Чудно! 551 01:05:54,080 --> 01:05:54,900 идемо. 552 01:05:58,920 --> 01:05:59,680 господине.. 553 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 Постоји начин без пасоша. 554 01:06:05,660 --> 01:06:06,040 Шта? 555 01:06:07,120 --> 01:06:08,720 знам неке људе.. 556 01:06:09,020 --> 01:06:10,300 ко може помоћи преко границе. 557 01:06:10,500 --> 01:06:11,060 Заиста! 558 01:06:11,320 --> 01:06:11,920 Да. 559 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 могу их затражити.. 560 01:06:17,120 --> 01:06:18,700 Молим вас питајте их.. 561 01:06:19,360 --> 01:06:21,440 У великој сам невољи. 562 01:06:22,460 --> 01:06:22,740 ОК. 563 01:06:23,220 --> 01:06:25,760 разговараћу са њима до вечери.. 564 01:06:25,760 --> 01:06:26,760 биће потребно 1,5 милиона. 565 01:06:28,280 --> 01:06:29,220 1,5 лакхс! 566 01:06:30,780 --> 01:06:33,200 4....4...4.....4 567 01:06:33,600 --> 01:06:37,620 5...5...5...5...5.... 568 01:06:37,620 --> 01:06:40,360 25.000...25.000 569 01:06:40,360 --> 01:06:42,360 26... 570 01:06:42,360 --> 01:06:44,360 27...28... 571 01:06:49,380 --> 01:06:50,640 шта је ово? 572 01:06:51,040 --> 01:06:52,640 Повукао из банке.. 573 01:06:52,640 --> 01:06:54,160 Шта си урадио! 574 01:06:54,160 --> 01:06:55,660 овај новац.. -Знам 575 01:06:55,900 --> 01:06:57,940 Овај новац је био за депозит наше куће. 576 01:06:59,160 --> 01:07:03,160 Али право је више важно да. 577 01:07:03,160 --> 01:07:04,800 ..пошаљи Муннија кући. 578 01:07:04,800 --> 01:07:05,960 Нема Расика.. 579 01:07:06,260 --> 01:07:08,840 На крају ћеш се удати за неког другог. 580 01:07:11,780 --> 01:07:13,300 О простаклу.. 581 01:07:14,650 --> 01:07:16,160 ..зар не схваташ? 582 01:07:17,160 --> 01:07:24,120 Нико нас не може спречити да се венчамо. 583 01:07:27,630 --> 01:07:30,600 Моја је реч. 584 01:07:36,060 --> 01:07:38,680 Како ћеш наћи њене родитеље? 585 01:07:38,780 --> 01:07:41,080 Ти агенти имају много контаката. 586 01:07:45,140 --> 01:07:47,460 Не брини. 587 01:07:47,680 --> 01:07:49,460 Замолићу их да те позову касније. 588 01:07:50,920 --> 01:07:53,300 Ово је наш број телефона. 589 01:07:54,140 --> 01:07:56,060 Кад нађеш њене родитеље.. 590 01:07:56,220 --> 01:07:57,900 Замолите их да нас позову. 591 01:07:57,900 --> 01:07:58,540 Наравно. 592 01:07:59,260 --> 01:08:00,540 Морамо да одемо.. 593 01:08:02,060 --> 01:08:03,200 идемо. 594 01:08:07,670 --> 01:08:08,880 зашто плачеш? 595 01:08:09,140 --> 01:08:11,180 Он ће те одвести у Пакистан. 596 01:08:12,460 --> 01:08:14,400 Он ће те одвести твојој мами. 597 01:08:15,380 --> 01:08:15,960 идемо. 598 01:08:16,060 --> 01:08:17,560 Не можете остати овде. 599 01:08:17,560 --> 01:08:19,560 ..ни ја могу тамо. 600 01:08:19,820 --> 01:08:20,560 Хајдемо драги. 601 01:08:20,740 --> 01:08:23,280 Имао сам проблема откако сам те упознао. 602 01:08:23,900 --> 01:08:26,040 Коначно сте добили а прилика да одем кући.. 603 01:08:26,420 --> 01:08:27,960 Молим вас оставите нас. 604 01:08:27,960 --> 01:08:30,560 преклињем те.. ..остави нас.. 605 01:08:30,690 --> 01:08:33,340 Врати се кући.. ..преклињем те.. 606 01:09:37,500 --> 01:09:38,080 Колико? 607 01:09:38,900 --> 01:09:40,080 25/- Господине. 608 01:11:10,040 --> 01:11:11,420 Хеј херој.. 609 01:11:12,420 --> 01:11:15,080 Јесте ли видели девојчицу ..њено име је Мунни. 610 01:11:15,080 --> 01:11:16,620 Управо је дошла овде. -Да..овде. 611 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 могу бити твој... 612 01:11:19,260 --> 01:11:20,060 Не сестро! 613 01:11:20,280 --> 01:11:23,220 Сестро! Како сам ти постала сестра?! 614 01:11:23,220 --> 01:11:24,080 Мунни! 615 01:11:25,740 --> 01:11:26,620 Јеси ли луд? 616 01:11:30,000 --> 01:11:32,460 Хеј! Не сада.. ..затвори врата. 617 01:11:36,080 --> 01:11:38,260 куда идеш? Нека га неко заустави. 618 01:11:46,300 --> 01:11:47,520 ко је он? 619 01:12:46,160 --> 01:12:47,580 Ухватите ту девојку! 620 01:14:00,040 --> 01:14:01,100 Хајде да разговарамо у миру. 621 01:15:19,720 --> 01:15:20,180 Шта сад? 622 01:15:21,420 --> 01:15:24,340 Одвешћу Муннија кући. 623 01:15:26,280 --> 01:15:27,900 Престани да причаш лудо.. 624 01:15:28,500 --> 01:15:29,610 Нема пасоша ни виза.. 625 01:15:29,880 --> 01:15:31,460 ти си странац тамо.. 626 01:15:31,920 --> 01:15:33,280 Наћи ћемо начин. 627 01:15:49,620 --> 01:15:50,860 немам пасош.. 628 01:15:51,800 --> 01:15:52,860 ..ни виза.. 629 01:15:53,140 --> 01:15:54,280 ..странац. 630 01:15:54,660 --> 01:15:56,140 али баш као Бајарангбали.. 631 01:15:56,960 --> 01:15:58,900 Господ Рама обитава у мом срцу. 632 01:15:59,520 --> 01:16:01,200 ..и ако Рама живи у твом срцу. 633 01:16:01,740 --> 01:16:04,140 ..све постаје могуће. 634 01:17:40,160 --> 01:17:41,200 Стани ту. 635 01:17:42,520 --> 01:17:43,420 ко си ти 636 01:17:45,480 --> 01:17:46,180 -Ко си ти? 637 01:17:46,460 --> 01:17:47,580 Ово је моје подручје. 638 01:17:47,900 --> 01:17:49,580 Никад то нисам рекао био мој. 639 01:17:50,610 --> 01:17:52,220 Хоћеш ли прећи границу. 640 01:17:56,600 --> 01:17:58,560 Наплаћујем 25.000. 641 01:17:59,000 --> 01:17:59,980 Имате.. долазиш.. 642 01:18:00,020 --> 01:18:00,660 Ти не.. 643 01:18:01,560 --> 01:18:02,420 Губи се. 644 01:18:02,600 --> 01:18:03,560 идемо. 645 01:18:04,240 --> 01:18:04,900 Хеј.. 646 01:18:05,440 --> 01:18:07,360 Те ограде су погођене струјом. 647 01:18:08,020 --> 01:18:09,720 440 Волтс! 648 01:18:10,040 --> 01:18:10,780 Додирнеш.. 649 01:18:11,020 --> 01:18:12,860 ..исисаће ти крв. 650 01:18:14,240 --> 01:18:14,860 Слушај.. 651 01:18:15,640 --> 01:18:17,120 Добро погледај.. 652 01:18:17,320 --> 01:18:18,560 Мухамед Али Џина.. 653 01:18:19,400 --> 01:18:20,560 Видели сте то раније? 654 01:18:21,260 --> 01:18:22,500 Његов пакистански новац.. 655 01:18:23,800 --> 01:18:25,440 Ваш новац неће радити. 656 01:18:25,920 --> 01:18:26,560 идемо.. 657 01:18:26,560 --> 01:18:27,440 Слушај.. 658 01:18:28,460 --> 01:18:29,640 немој ти разумети.. 659 01:18:30,400 --> 01:18:31,640 Ако кренете овим путем.. 660 01:18:32,080 --> 01:18:34,440 БСФ ће вас уочити у кругу од 2 км. 661 01:18:35,340 --> 01:18:35,860 Хеј.. 662 01:18:37,040 --> 01:18:40,520 Они ће пуцати први.. а онда питај себе мртвог.. 663 01:18:40,700 --> 01:18:42,260 .ако су Индијци или Пакистанци. 664 01:18:42,260 --> 01:18:43,400 Хеј слушај. 665 01:18:43,630 --> 01:18:45,940 Прелазак границе није као шетња парком. 666 01:18:45,980 --> 01:18:47,760 могу да олакшам.. 667 01:18:51,400 --> 01:18:52,600 Пођи са нама.. 668 01:18:53,060 --> 01:18:54,600 То је за њено добро. 669 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 То ће вас само коштати 50.000/- 670 01:18:56,360 --> 01:18:57,710 зар не 25.000/-? 671 01:18:57,980 --> 01:19:00,200 То је за једну особу. 672 01:19:00,700 --> 01:19:02,000 Зашто би она платила? 673 01:19:02,060 --> 01:19:03,360 Она иде кући. 674 01:19:03,720 --> 01:19:04,400 Идете кући? 675 01:19:06,180 --> 01:19:10,440 ..и онда сам то одлучио Одвешћу Муннија у Пакистан 676 01:19:10,440 --> 01:19:13,220 Невероватно брате.. знао сам да си ти.. 677 01:19:13,220 --> 01:19:15,220 ..веома добар човек. 678 01:19:30,440 --> 01:19:31,020 Слушај 679 01:19:32,180 --> 01:19:33,980 ..сваких 10 минута, наћи ћете.. 680 01:19:33,980 --> 01:19:36,520 ..пакистанска војска преко те ограде.. 681 01:19:36,650 --> 01:19:39,240 постоје 4 тунела идући испод ограде. 682 01:19:39,240 --> 01:19:40,960 ..имате 10 мин. 683 01:19:41,020 --> 01:19:43,980 ..да пређем преко њега. 684 01:19:43,980 --> 01:19:45,980 ..морамо добити иза.. 685 01:19:45,980 --> 01:19:47,980 ..та пешчана дина. 686 01:19:48,280 --> 01:19:48,940 то је то. 687 01:19:49,420 --> 01:19:50,540 ти си у Пакистану. 688 01:20:20,320 --> 01:20:20,900 Дођи.. 689 01:20:21,120 --> 01:20:22,340 Треба ми дозвола. 690 01:20:23,720 --> 01:20:24,340 Шта? 691 01:20:24,340 --> 01:20:25,720 Шта је то било? 692 01:20:25,720 --> 01:20:28,260 узећу војнике дозволу и наставите. 693 01:20:28,500 --> 01:20:31,080 Сада није оно време за било какве шале.. 694 01:20:31,080 --> 01:20:32,020 Идемо. 695 01:20:32,060 --> 01:20:33,420 Ја сам ученик Бајарангбали. 696 01:20:33,420 --> 01:20:34,880 Ја сам поштен човек. 697 01:20:34,880 --> 01:20:36,460 јеси ли луд.. 698 01:20:36,460 --> 01:20:38,060 ..пуцаће на нас. 699 01:20:38,200 --> 01:20:39,770 Преклињем те да одеш. 700 01:20:42,360 --> 01:20:44,080 Муни.. дозвола.. 701 01:20:44,080 --> 01:20:45,920 Треба нам дозвола. 702 01:20:45,920 --> 01:20:48,860 Знао сам да си луд! 703 01:20:48,880 --> 01:20:50,140 ти правиш него разуме. 704 01:20:50,140 --> 01:20:52,740 О магарче, камиле су близу. 705 01:20:53,160 --> 01:20:54,740 Пожури.. 706 01:20:55,140 --> 01:20:56,920 Бићеш убијен. 707 01:20:58,280 --> 01:21:00,100 Мунни, добићемо дозволу. 708 01:21:11,940 --> 01:21:12,640 ко је то? 709 01:21:14,040 --> 01:21:14,640 Здраво! 710 01:21:16,040 --> 01:21:16,640 Здраво! 711 01:21:26,280 --> 01:21:27,220 Јесте ли Индијанац? 712 01:21:28,460 --> 01:21:28,830 -Да. 713 01:21:29,420 --> 01:21:30,600 ..али Муни је Пакистанац 714 01:21:31,140 --> 01:21:32,620 Изгубила се.. 715 01:21:33,460 --> 01:21:35,240 Овде сам да узмем њен дом. 716 01:21:36,680 --> 01:21:37,120 господине.. 717 01:21:38,140 --> 01:21:39,480 Никад ово нисам чуо изговор пре. 718 01:21:45,120 --> 01:21:46,260 Зашто ниси отишао? 719 01:21:46,260 --> 01:21:48,260 Ја сам ученик Бајрангбали.. 720 01:21:48,260 --> 01:21:49,850 Ја сам поштен човек. 721 01:21:50,540 --> 01:21:52,340 Чекао сам твоју дозволу. 722 01:21:52,620 --> 01:21:53,790 Ово је пакистанска граница.. 723 01:21:54,400 --> 01:21:55,600 Ако вам је потребна дозвола.. 724 01:21:56,020 --> 01:21:57,320 зашто ниси узми из амбасаде. 725 01:21:57,440 --> 01:21:59,040 отишао сам тамо.. 726 01:21:59,040 --> 01:22:01,040 ..у Делхију.. десно Мунни! 727 01:22:04,770 --> 01:22:06,660 ..али су ме избацили. 728 01:22:06,960 --> 01:22:07,940 Како си доспео овде? 729 01:22:07,940 --> 01:22:09,020 Бу Али нас је довео овде. 730 01:22:09,540 --> 01:22:10,000 Бу Али! 731 01:22:10,300 --> 01:22:11,240 Он је агент. 732 01:22:11,240 --> 01:22:13,780 Каже да има контакте на обе стране. 733 01:22:13,780 --> 01:22:15,080 Какве глупости! 734 01:22:15,080 --> 01:22:16,750 Како сте прећи ограду? 735 01:22:16,750 --> 01:22:17,620 Кроз тунел. 736 01:22:18,140 --> 01:22:19,140 Пузањем. 737 01:22:19,140 --> 01:22:20,650 То је прави тунел. 738 01:22:20,650 --> 01:22:21,020 Тунел! 739 01:22:21,780 --> 01:22:22,420 где је то? 740 01:22:23,280 --> 01:22:24,420 Ви стојите на њему. 741 01:22:25,740 --> 01:22:26,420 Тамо! 742 01:22:32,740 --> 01:22:33,240 господине! 743 01:22:34,080 --> 01:22:35,240 Он је шпијун. 744 01:22:36,120 --> 01:22:37,240 Да га ухапсим? 745 01:22:39,100 --> 01:22:39,380 бр. 746 01:22:42,220 --> 01:22:42,980 Слушај. 747 01:22:43,670 --> 01:22:45,870 ..пошаљи их назад кроз тунел. 748 01:22:47,400 --> 01:22:48,440 ..напуни га песком. 749 01:22:53,280 --> 01:22:54,280 Одлази одавде.. 750 01:22:54,700 --> 01:22:56,280 ..или ћеш бити стрељан. 751 01:23:18,920 --> 01:23:19,520 Здраво! 752 01:23:32,860 --> 01:23:33,560 Удари га јаче! 753 01:23:44,900 --> 01:23:45,500 Мунни! 754 01:23:45,860 --> 01:23:46,880 ..не брини. 755 01:23:47,200 --> 01:23:49,340 само се забављамо.. 756 01:23:49,340 --> 01:23:50,620 Забављати се? 757 01:23:51,780 --> 01:23:52,620 Без забаве.. 758 01:23:53,280 --> 01:23:54,300 Рекао сам то за њу. 759 01:23:59,160 --> 01:23:59,860 Доста. 760 01:24:01,300 --> 01:24:01,700 Доста. 761 01:24:06,660 --> 01:24:07,940 Како сте добили опет овде? 762 01:24:09,180 --> 01:24:10,280 Ту је тунел. 763 01:24:12,200 --> 01:24:13,900 Ко ти је причао овај тунел? 764 01:24:14,340 --> 01:24:14,960 Бу Али. 765 01:24:14,960 --> 01:24:16,140 Бу Али! 766 01:24:18,700 --> 01:24:20,280 обећао сам Бајарангбалију.. 767 01:24:20,280 --> 01:24:25,220 ..да се нећу одморити док не нађем њене родитеље. 768 01:24:25,340 --> 01:24:27,100 ја ћу те одморити. 769 01:24:27,100 --> 01:24:27,600 Рафикуе! 770 01:24:29,240 --> 01:24:29,800 Одмакни се. 771 01:24:29,800 --> 01:24:31,720 Слушај.. 772 01:24:33,580 --> 01:24:35,660 ..чак и да јеси пасош или виза.. 773 01:24:36,100 --> 01:24:38,600 ..и даље не бих пусти те да одеш. 774 01:24:42,020 --> 01:24:43,980 врати се, управо сада. 775 01:24:45,440 --> 01:24:47,100 То је за твоје добро. 776 01:24:47,320 --> 01:24:47,920 господине.. 777 01:24:48,630 --> 01:24:50,220 То ти обећавам.. 778 01:24:51,020 --> 01:24:52,580 чим нађем њене родитеље.. 779 01:24:53,200 --> 01:24:54,760 вратићу се кући. 780 01:25:01,100 --> 01:25:01,600 Слушај.. 781 01:25:02,180 --> 01:25:04,360 Бићемо поново овде.. 782 01:25:05,340 --> 01:25:06,360 ..за тачно 10 мин. 783 01:25:07,160 --> 01:25:08,180 ..и у року од 10 мин.. 784 01:25:08,800 --> 01:25:09,980 иди овуда.. 785 01:25:10,500 --> 01:25:11,980 или на тај начин.. 786 01:25:12,360 --> 01:25:13,140 ..нећемо знати. 787 01:25:13,140 --> 01:25:14,100 господине али.. 788 01:25:14,340 --> 01:25:14,860 Али.. 789 01:25:15,660 --> 01:25:17,020 ..али ако те поново виде.. 790 01:25:18,180 --> 01:25:19,760 ..бићеш стрељан. 791 01:25:22,180 --> 01:25:22,620 Идемо. 792 01:25:25,980 --> 01:25:28,260 И сазнајте ко је Бху Али! 793 01:25:58,760 --> 01:25:59,340 Здраво! 794 01:25:59,840 --> 01:26:00,420 господине.. 795 01:26:00,900 --> 01:26:02,100 он је дефинитивно луд. 796 01:26:05,360 --> 01:26:06,920 Не бринеш се за себе. 797 01:26:07,180 --> 01:26:08,720 али бар помисли на њу.. 798 01:26:08,720 --> 01:26:09,260 господине.. 799 01:26:10,180 --> 01:26:13,680 Могао сам да одем пре него што си се вратио. 800 01:26:13,680 --> 01:26:15,500 ..али ја сам Бајарангбалијев ученик... 801 01:26:15,500 --> 01:26:16,780 знамо... знамо.. 802 01:26:17,180 --> 01:26:18,880 ..да си искрен.. 803 01:26:18,980 --> 01:26:19,940 ..и обећао си. 804 01:26:20,520 --> 01:26:21,800 ..али сте заглављени овде. 805 01:26:22,920 --> 01:26:24,180 Такође ти обећавам. 806 01:26:24,960 --> 01:26:26,800 Вратићу се кући... 807 01:26:26,800 --> 01:26:28,800 ..кад нађем Мунијеве родитеље. 808 01:26:28,800 --> 01:26:29,480 Али господине.. 809 01:26:30,320 --> 01:26:31,480 Молим те дај ми дозволу. 810 01:26:31,800 --> 01:26:33,520 Рекао сам ти да идеш.. зашто ниси? 811 01:26:34,560 --> 01:26:35,900 То није била дозвола господине. 812 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 Више личи на шуњање.. 813 01:26:38,920 --> 01:26:40,200 Господине, он је луд. 814 01:26:48,860 --> 01:26:49,280 ОК.. 815 01:26:50,360 --> 01:26:50,840 Иди.. 816 01:26:52,480 --> 01:26:52,840 господине! 817 01:26:57,880 --> 01:26:58,560 Схаии И? 818 01:26:59,560 --> 01:27:00,240 Можеш. 819 01:27:03,060 --> 01:27:03,860 идемо. 820 01:27:09,640 --> 01:27:11,660 Ако сте Бајрангбалијев ученик... 821 01:27:12,520 --> 01:27:13,940 ..требало би да се вратиш. 822 01:27:14,360 --> 01:27:16,080 Моја је реч. 823 01:27:33,320 --> 01:27:34,280 у праву си.. 824 01:27:35,660 --> 01:27:37,080 ..он је луд. 825 01:28:48,620 --> 01:28:49,160 господине.. 826 01:28:51,460 --> 01:28:52,100 Да брате... 827 01:28:53,560 --> 01:28:54,640 Имате ли вегетаријанце? 828 01:28:54,640 --> 01:28:55,240 Шта? 829 01:28:56,620 --> 01:28:57,500 Поврће. 830 01:28:59,240 --> 01:29:00,100 Има поврћа.. 831 01:29:00,540 --> 01:29:02,240 ту је паприка, ротквица.. 832 01:29:02,240 --> 01:29:03,940 ...парадајз, грашак, чак и спанаћ... 833 01:29:04,100 --> 01:29:05,000 ..пуњене поврћем. 834 01:29:05,000 --> 01:29:05,760 не то... 835 01:29:06,300 --> 01:29:07,080 Само поврће. 836 01:29:07,420 --> 01:29:07,980 Шта се десило? 837 01:29:08,760 --> 01:29:09,860 Да ли је она добро? 838 01:29:10,360 --> 01:29:11,520 Шта се десило драга? 839 01:29:12,040 --> 01:29:13,320 Она је добро. 840 01:29:13,320 --> 01:29:14,420 јеси ли онда болестан? 841 01:29:14,680 --> 01:29:15,500 Уопште не. 842 01:29:15,660 --> 01:29:16,920 Зашто онда само поврће? 843 01:29:21,380 --> 01:29:22,180 ОК онда.. 844 01:29:22,180 --> 01:29:24,180 нека једе... однеси моје.. 845 01:29:26,740 --> 01:29:27,770 Ја ћу чај и парату. 846 01:29:32,040 --> 01:29:32,820 Хеј Билал.. 847 01:29:33,180 --> 01:29:35,240 .. парате су јуче биле хладне... 848 01:29:35,240 --> 01:29:37,240 ..боље да то не радиш поново. 849 01:29:38,340 --> 01:29:39,240 Разумео? 850 01:29:39,940 --> 01:29:42,300 Убрзај Мунни.. морамо да пожуримо... 851 01:29:53,480 --> 01:29:54,900 Јесте ли пуни? 852 01:29:55,380 --> 01:29:58,060 Врло брзо ћемо наћи твоје родитеље. 853 01:29:58,460 --> 01:29:59,440 Стани ту! 854 01:30:02,900 --> 01:30:03,460 Стани. 855 01:30:04,840 --> 01:30:07,160 Зашто су нас дебели пратили? 856 01:30:09,690 --> 01:30:10,340 Моје лисице? 857 01:30:10,480 --> 01:30:11,200 Лисице! 858 01:30:11,880 --> 01:30:13,200 Какве лисице? 859 01:30:13,300 --> 01:30:15,180 Украо си ми га 860 01:30:15,180 --> 01:30:16,830 Ко ће украсти лисице? 861 01:30:16,830 --> 01:30:18,760 Претражи његову торбу. 862 01:30:19,120 --> 01:30:19,730 Ево.. 863 01:30:19,730 --> 01:30:22,120 Добро погледај.. 864 01:30:22,120 --> 01:30:23,520 Да ли сте нашли неку? 865 01:30:25,320 --> 01:30:26,820 Господине, он га нема. 866 01:30:26,920 --> 01:30:27,900 Проверите њену торбу. 867 01:30:27,900 --> 01:30:30,020 Зашто би јој то требало? 868 01:30:31,580 --> 01:30:32,340 Покажи им. 869 01:30:33,040 --> 01:30:33,800 Дај драги.. 870 01:30:35,800 --> 01:30:38,080 Ево, погледај добро. 871 01:30:38,640 --> 01:30:40,080 Урадите темељну претрагу. 872 01:30:51,820 --> 01:30:52,920 како се зовеш? 873 01:30:53,620 --> 01:30:54,120 Паван. 874 01:30:54,120 --> 01:30:56,120 Паван! Паван шта? 875 01:30:56,120 --> 01:30:57,480 Паван Кумар Чатраведи. 876 01:30:57,820 --> 01:30:59,480 Људи се зову Бајаранги. 877 01:31:00,100 --> 01:31:01,480 Нећу те тако звати. 878 01:31:01,480 --> 01:31:02,660 Јесте ли Индијанац? 879 01:31:03,560 --> 01:31:04,120 Да. 880 01:31:04,580 --> 01:31:05,640 Ваш пасош? 881 01:31:07,580 --> 01:31:08,760 Немам пасош. 882 01:31:26,860 --> 01:31:27,940 Јеси ли шпијун? 883 01:31:27,940 --> 01:31:29,160 Не, нисам. 884 01:31:29,200 --> 01:31:31,120 .. а Муни је Пакистанац 885 01:31:31,580 --> 01:31:32,380 пакистански.. 886 01:31:32,380 --> 01:31:33,220 Је ли? 887 01:31:34,300 --> 01:31:35,540 Она је Пакистанка.. 888 01:31:37,420 --> 01:31:38,720 шта је то? 889 01:31:41,320 --> 01:31:44,080 Дакле, она је Пакистанка! 890 01:31:46,260 --> 01:31:47,880 ..А ја сам Сачин Тендулкар. 891 01:31:48,500 --> 01:31:49,580 Ухапсите га. 892 01:31:49,860 --> 01:31:51,100 Узми овог ниткова. 893 01:32:39,380 --> 01:32:41,440 Ахмаде, губиш се твоје време.. 894 01:32:41,440 --> 01:32:43,640 Ухваћен је индијски шпијун. 895 01:32:43,640 --> 01:32:44,560 Индијски шпијун? 896 01:32:44,980 --> 01:32:45,560 Где? 897 01:32:45,560 --> 01:32:46,720 У Билаловом хотелу. 898 01:32:46,720 --> 01:32:47,960 Одведен је да полицијска станица. 899 01:32:47,960 --> 01:32:49,810 идемо.. 900 01:32:50,140 --> 01:32:52,220 Да ли те је Паван звао? -Не 901 01:32:53,440 --> 01:32:53,940 Он ће звати. 902 01:32:54,240 --> 01:32:57,520 Требао је да се укрца на њу у возу до сада. 903 01:32:58,100 --> 01:33:00,720 Зар га ниси замолио да се јави из Вагаха? 904 01:33:00,940 --> 01:33:01,600 јесам. 905 01:33:02,560 --> 01:33:03,500 Мора да сам заборавио. 906 01:33:03,860 --> 01:33:05,260 Тада си требао да позовеш. 907 01:33:15,120 --> 01:33:18,460 Стигао сам до полицијске станице, долазиш ускоро. 908 01:33:23,900 --> 01:33:25,840 Реци нам нешто о својој мисији. 909 01:33:26,420 --> 01:33:27,320 Мисија? 910 01:33:27,640 --> 01:33:29,580 Да, добио сам дозволу. 911 01:33:29,580 --> 01:33:31,380 Реци нам од почетка. 912 01:33:31,380 --> 01:33:33,840 Како сте ушли у Пакистан? 913 01:33:34,660 --> 01:33:35,900 Испод ограде. 914 01:33:36,120 --> 01:33:38,760 Колико сте плаћени за ову опасну мисију? 915 01:33:39,660 --> 01:33:40,000 Плаћено? 916 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 Плаћено за шта? 917 01:33:42,830 --> 01:33:43,840 То је био мој избор. 918 01:33:43,840 --> 01:33:45,660 Дакле, ви сте патриота. 919 01:33:45,660 --> 01:33:46,180 Шта? 920 01:33:46,760 --> 01:33:48,960 Да ли сте патриота? 921 01:33:49,260 --> 01:33:50,500 Без сумње. 922 01:33:52,120 --> 01:33:54,770 Која је улога девојчице у овој мисији? 923 01:33:55,860 --> 01:33:56,770 Она је разлог. 924 01:33:56,920 --> 01:33:58,770 доста је.. ..сад одлази.. 925 01:34:00,580 --> 01:34:01,300 Дођи напред. 926 01:34:03,580 --> 01:34:04,800 Пожурите. 927 01:34:05,240 --> 01:34:08,140 Као што сте видели на нашем ексклузивном снимку.. 928 01:34:09,120 --> 01:34:13,000 ..индијски шпијун и његов партнер у злочину, девојчица од 6 година. 929 01:34:13,200 --> 01:34:15,640 Управо су ухапшени у Цхавли. 930 01:34:15,640 --> 01:34:16,920 Тренинг девојке.. 931 01:34:17,020 --> 01:34:20,380 спречио је да било шта каже. 932 01:34:20,380 --> 01:34:23,400 ..уздахнувши са камерманом Камилом Јусефом, Чанд Наваб Чавада.. 933 01:34:23,720 --> 01:34:25,320 Још једном.. 934 01:34:25,400 --> 01:34:26,040 Не, било је у реду. 935 01:34:29,320 --> 01:34:30,020 Искључи га. 936 01:34:36,560 --> 01:34:38,300 Индијска СИМ картица. 937 01:34:42,600 --> 01:34:43,280 Шта се десило? 938 01:34:43,280 --> 01:34:44,830 Телефон је искључен. 939 01:34:45,020 --> 01:34:47,440 Господине, дао сам запањујући интервју. 940 01:34:48,100 --> 01:34:49,460 О индијском шпијуну. 941 01:34:50,000 --> 01:34:53,500 Ове вести могу учинити ваш канал број 1 942 01:34:55,420 --> 01:34:56,380 Господине, то је Цханд Наваб. 943 01:34:56,420 --> 01:34:59,060 каже да је интервјуисао индијски шпијун. 944 01:34:59,810 --> 01:35:00,560 Какве глупости.. 945 01:35:00,560 --> 01:35:01,880 Реци му да нисам овде. 946 01:35:02,900 --> 01:35:05,740 Самсхер господине није овде. -Ох не! 947 01:35:06,720 --> 01:35:07,980 То је проблем. 948 01:35:08,850 --> 01:35:12,180 Ок, онда можете молим вас замолите га да ме хитно позове. 949 01:35:12,480 --> 01:35:14,140 Ја ћу завршити извести до тада. 950 01:35:15,460 --> 01:35:16,860 Здраво! Здраво! 951 01:35:19,160 --> 01:35:20,820 Која је ваша мисија? 952 01:35:20,820 --> 01:35:22,420 рекао сам ти много пута.. 953 01:35:22,420 --> 01:35:24,840 Овде сам да узмем Муннија њеним родитељима. 954 01:35:25,000 --> 01:35:27,580 Реци нам истину.. 955 01:35:27,740 --> 01:35:28,920 ја не лажем. 956 01:35:29,820 --> 01:35:30,920 куда идеш? 957 01:35:31,440 --> 01:35:32,300 Шта се десило Мунни?\ 958 01:35:32,800 --> 01:35:33,920 Знаш то место? 959 01:35:35,780 --> 01:35:36,720 Ви живите тамо. 960 01:35:41,560 --> 01:35:42,780 Ово је њено место.. 961 01:35:42,780 --> 01:35:43,800 ста се десава? 962 01:35:43,800 --> 01:35:44,850 Нашли смо.. 963 01:35:45,100 --> 01:35:46,320 Мунијев дом. 964 01:35:46,320 --> 01:35:47,520 Каква је ово драма? 965 01:35:47,720 --> 01:35:48,460 како се зовеш? 966 01:35:48,460 --> 01:35:49,760 Она не може да говори. 967 01:35:49,760 --> 01:35:50,600 Не могу говорити? 968 01:35:51,000 --> 01:35:51,780 Зашто? 969 01:35:52,000 --> 01:35:53,520 Да ли је изгубила језик? 970 01:35:53,520 --> 01:35:54,400 Да видим. 971 01:35:55,540 --> 01:35:56,060 Покажи ми. 972 01:35:56,840 --> 01:35:57,600 Отвори уста. 973 01:36:24,120 --> 01:36:25,740 Према нашим изворима.. 974 01:36:25,740 --> 01:36:29,240 ..индијски шпијун је под строгим обезбеђењем. 975 01:36:29,240 --> 01:36:32,500 ..речено је да ће бити пребачен у Исламабад. 976 01:36:32,500 --> 01:36:34,060 Зашто се мењаш? 977 01:36:34,180 --> 01:36:35,080 Погледај иза себе. 978 01:36:35,080 --> 01:36:36,240 Пожурите. 979 01:36:40,620 --> 01:36:43,060 Камера је са мном.. ..како ћеш пуцати? 980 01:36:52,640 --> 01:36:53,620 Он иде аутобусом.. 981 01:36:53,620 --> 01:36:55,620 Крећи се брже.. 982 01:36:58,860 --> 01:37:01,220 Ја ћу шпијунирати овог шпијуна. 983 01:37:01,880 --> 01:37:04,400 Мој бицикл је бржи.. 984 01:37:08,300 --> 01:37:08,660 Тицкет? 985 01:37:08,660 --> 01:37:10,660 То је био тески бег. 986 01:37:14,780 --> 01:37:15,300 Здраво. 987 01:37:15,300 --> 01:37:17,300 Ово је Цханд Наваб из Цхавла. 988 01:37:18,360 --> 01:37:19,960 Тај индијски шпијун је у аутобусу. 989 01:37:20,200 --> 01:37:21,260 Који аутобус? 990 01:37:21,260 --> 01:37:23,560 У овом аутобусу.. ..он је испред мене 991 01:37:23,560 --> 01:37:24,440 Пожурите господине. 992 01:37:24,440 --> 01:37:26,160 Који је аутобус идиот? 993 01:37:26,160 --> 01:37:27,700 Налази се на путу Алипур. 994 01:37:30,220 --> 01:37:30,520 Тицкет? 995 01:37:32,860 --> 01:37:34,400 Да ли познајете ово место? 996 01:37:34,400 --> 01:37:36,100 Је ли то шала? 997 01:37:36,100 --> 01:37:38,100 Где си желите да идете? 998 01:37:38,100 --> 01:37:40,100 Она је из Пакистана. 999 01:37:40,100 --> 01:37:41,840 Не знам како стигла је до Индије. 1000 01:37:41,840 --> 01:37:42,860 ..сасвим сам.. 1001 01:37:42,860 --> 01:37:44,860 ..њени родитељи би могли изгубили су је. 1002 01:37:44,860 --> 01:37:45,880 Она не може да говори. 1003 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 ..али препознаје ово место. 1004 01:37:47,880 --> 01:37:50,800 Верујем да је из негде овде. 1005 01:37:50,800 --> 01:37:52,400 Јесте ли из Индије? 1006 01:37:58,880 --> 01:37:59,420 Да. 1007 01:37:59,780 --> 01:38:00,280 Како? 1008 01:38:07,800 --> 01:38:09,340 знаш ту границу.. 1009 01:38:09,340 --> 01:38:11,890 ..та ограда.. завукла се испод ње. 1010 01:38:11,890 --> 01:38:13,240 ..али са дозволом. 1011 01:38:13,660 --> 01:38:16,500 Дошао си далек пут од Индије.. 1012 01:38:17,300 --> 01:38:19,080 ..само да тражим родитеље?! 1013 01:38:19,140 --> 01:38:20,460 Да.. Зашто? 1014 01:38:21,000 --> 01:38:21,900 То је невероватно.. 1015 01:38:22,520 --> 01:38:24,800 Само да имамо више попут тебе обе наше земље.. 1016 01:38:24,800 --> 01:38:26,100 ..било би сјајно. 1017 01:38:26,360 --> 01:38:27,740 Покажи ми слику. 1018 01:38:29,060 --> 01:38:30,660 Господине то.. 1019 01:38:30,700 --> 01:38:32,660 Престани да муцаш.. 1020 01:38:32,880 --> 01:38:33,860 Побегли су.. 1021 01:38:33,980 --> 01:38:34,680 Шта! 1022 01:38:36,760 --> 01:38:38,420 Да ли неко препознаје ово место? 1023 01:38:38,840 --> 01:38:39,940 Добро погледај.. 1024 01:38:40,760 --> 01:38:41,440 брате.. 1025 01:38:42,280 --> 01:38:42,760 бр. 1026 01:38:57,760 --> 01:38:58,340 Тамо! 1027 01:38:58,720 --> 01:39:00,340 То би требало да буде то.. Пожури. 1028 01:39:01,260 --> 01:39:02,340 тамо.. 1029 01:39:20,160 --> 01:39:21,100 Шта је господине? 1030 01:39:21,100 --> 01:39:21,900 Човек.. 1031 01:39:21,900 --> 01:39:24,900 ..укрцали су се на ово аутобус са девојчицом. 1032 01:39:24,980 --> 01:39:27,440 Не господине.. није било таквог. 1033 01:39:27,500 --> 01:39:29,360 Има ли неко од вас.. 1034 01:39:29,360 --> 01:39:31,180 видео човека и девојчица. 1035 01:39:31,320 --> 01:39:33,960 Не господине, нисмо их видели. 1036 01:39:33,960 --> 01:39:37,480 Господине што је Цханд Наваб рекао ја да је то овај аутобус. 1037 01:39:40,020 --> 01:39:40,500 господине.. 1038 01:39:40,700 --> 01:39:42,500 .радила је овај гест.. 1039 01:39:42,500 --> 01:39:44,500 показујући да је њен дом.. 1040 01:39:44,500 --> 01:39:45,400 био на једној од тих слика. 1041 01:39:45,400 --> 01:39:46,300 Где је та фотографија? 1042 01:39:47,200 --> 01:39:48,460 Са њима је. 1043 01:39:49,980 --> 01:39:51,660 Проверите све аутобусе на аутопуту. 1044 01:39:51,660 --> 01:39:52,720 Брзо! 1045 01:40:21,720 --> 01:40:23,780 Или јеси веома храбро.. 1046 01:40:25,000 --> 01:40:26,380 ..или велика будала. 1047 01:40:27,700 --> 01:40:30,040 Ушао си у Пакистан тек тако.. нема страха? 1048 01:40:30,780 --> 01:40:33,160 Остао сам без избора. 1049 01:40:34,040 --> 01:40:37,480 Ок.. али како ћеш наћи њене родитеље? 1050 01:40:38,920 --> 01:40:40,400 Бајарангбали ће помоћи.. 1051 01:40:40,400 --> 01:40:41,380 У Пакистану? 1052 01:40:52,560 --> 01:40:54,560 Вечерас ћеш овде бити сигурнији. 1053 01:40:55,020 --> 01:40:55,660 ..али.. 1054 01:40:56,100 --> 01:40:58,160 ..отићи рано ујутру. 1055 01:41:18,160 --> 01:41:19,340 Какво је ово место? 1056 01:41:19,340 --> 01:41:19,980 џамија. 1057 01:41:23,500 --> 01:41:26,160 Опрости ми Бајарангбали. 1058 01:41:44,140 --> 01:41:45,260 Шта се десило друже? 1059 01:41:45,880 --> 01:41:46,960 јеси ли добро? 1060 01:41:47,140 --> 01:41:48,100 Изгледаш узнемирено. 1061 01:41:48,940 --> 01:41:49,860 Шта ми се десило. 1062 01:41:51,420 --> 01:41:52,560 Савршено сам у реду. 1063 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Зашто стајати овде? уђемо унутра. 1064 01:41:54,860 --> 01:41:56,240 Хеј..слушај.. 1065 01:41:56,580 --> 01:41:58,680 Зашто сте били одсутни? Извините господине.. 1066 01:41:59,480 --> 01:42:01,040 Иди.. Бићу тамо ускоро. 1067 01:42:01,640 --> 01:42:03,240 Не могу унутра. 1068 01:42:03,240 --> 01:42:03,640 Зашто? 1069 01:42:04,540 --> 01:42:05,640 Ја нисам мухамеданац. 1070 01:42:09,200 --> 01:42:10,580 Па какав брате... 1071 01:42:11,080 --> 01:42:13,000 Ово место је отворено за свакога. 1072 01:42:13,280 --> 01:42:16,300 ..зато никада закључај нашу џамију.. 1073 01:42:16,760 --> 01:42:17,800 ајде.. 1074 01:42:44,200 --> 01:42:46,160 Дакле, то је твој проблем. 1075 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 Никада нисам био на овим местима.. 1076 01:42:49,740 --> 01:42:50,520 ..али да.. 1077 01:42:50,520 --> 01:42:52,520 ..имамо неке ученике који.. 1078 01:42:52,880 --> 01:42:53,980 .можда одатле. 1079 01:42:54,360 --> 01:42:55,700 Да их питам. 1080 01:42:56,500 --> 01:42:57,700 Драги студенти.. 1081 01:43:00,920 --> 01:43:02,440 Да господине.. 1082 01:43:05,300 --> 01:43:07,920 Добро погледај на овој слици. 1083 01:43:08,460 --> 01:43:10,000 ..и реци ми где је. 1084 01:43:10,360 --> 01:43:12,100 ..и тачан одговор.. 1085 01:43:12,100 --> 01:43:13,840 ..освојиће вам цену. 1086 01:43:13,840 --> 01:43:15,220 ..велика. 1087 01:43:18,920 --> 01:43:19,820 Стани! Стани! 1088 01:43:21,600 --> 01:43:23,460 Узми назад.. врати га назад. 1089 01:43:24,620 --> 01:43:26,180 Био је са Цхандом Навабом. 1090 01:43:30,580 --> 01:43:31,480 Дођи овамо. 1091 01:43:45,020 --> 01:43:47,300 Господине, ово је Швајцарска. 1092 01:43:50,240 --> 01:43:52,720 Ако не знате, нека други одговоре. 1093 01:43:52,720 --> 01:43:54,720 Истину ти говорим. 1094 01:43:55,200 --> 01:43:56,480 Ово је Швајцарска. 1095 01:43:56,480 --> 01:43:58,480 Овде је написано на енглеском. 1096 01:43:58,480 --> 01:43:59,740 Швајцарска. 1097 01:44:03,960 --> 01:44:05,580 Мунни?! 1098 01:44:06,400 --> 01:44:08,100 Јесте ли из Швајцарске.? 1099 01:44:18,480 --> 01:44:19,580 Стани! 1100 01:44:42,820 --> 01:44:46,020 Такве можете наћи локације у Кашмиру. 1101 01:44:46,140 --> 01:44:46,980 Кашмир? 1102 01:44:49,120 --> 01:44:50,280 Вратити се у Индију? 1103 01:44:51,980 --> 01:44:53,280 Не господине.. 1104 01:44:53,560 --> 01:44:55,460 ..имамо и мали део. 1105 01:44:55,560 --> 01:44:56,020 Шта? 1106 01:44:56,460 --> 01:44:57,180 Кашмир. 1107 01:45:12,180 --> 01:45:13,180 Станите господине. 1108 01:45:13,180 --> 01:45:15,360 Молим вас, склоните оружје. 1109 01:45:15,360 --> 01:45:18,200 Јесте ли видели странце Маулана Сахаб? 1110 01:45:18,560 --> 01:45:21,340 Нема странаца у дому Божијем. 1111 01:45:21,340 --> 01:45:23,340 Овај странац је опасан... 1112 01:45:23,340 --> 01:45:24,900 Индијски шпијун. 1113 01:45:27,520 --> 01:45:29,580 Да ли сте то мислили он ће доћи овде.. 1114 01:45:29,580 --> 01:45:33,300 ..да украдем неке формула атомске бомбе? 1115 01:45:33,300 --> 01:45:37,300 Молимо Вас да нас обавестите ако видети било какве странце у близини. 1116 01:45:37,740 --> 01:45:38,400 -ОК. 1117 01:45:46,020 --> 01:45:47,460 Тешко је побећи. 1118 01:45:49,140 --> 01:45:50,340 Постоји ли начин? 1119 01:45:55,320 --> 01:45:56,060 Постоји начин. 1120 01:46:05,840 --> 01:46:09,040 Шта ћеш друго направити ја радим Бајарангбали? 1121 01:46:09,040 --> 01:46:11,600 спавао у џамији, носио бурку.. 1122 01:46:11,600 --> 01:46:13,060 и пре моје обрезивање.. 1123 01:46:13,060 --> 01:46:15,700 ..молим те да нађеш њени родитељи. 1124 01:46:26,460 --> 01:46:27,000 Шта! 1125 01:46:28,820 --> 01:46:29,880 Он је у Пакистану! 1126 01:46:30,580 --> 01:46:31,500 Рекао си.. 1127 01:46:31,500 --> 01:46:33,840 ..оставиће је у Атари.. 1128 01:46:34,460 --> 01:46:35,840 Како може да оде у Пакистан? 1129 01:46:35,980 --> 01:46:37,580 Ко му је дао пасош, визу? 1130 01:46:37,720 --> 01:46:39,400 Отишао је без тога. 1131 01:46:40,140 --> 01:46:43,000 Отишао је тамо без Пасош и виза?! 1132 01:46:43,240 --> 01:46:45,580 Упропастићеш здравље... ..смири се. 1133 01:46:45,580 --> 01:46:48,900 Немаш појма шта учиниће му. 1134 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 Један је довољно тежак.. 1135 01:46:55,520 --> 01:46:58,520 ..али Маулана Сахаб има њих двоје. 1136 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 Биће полиције на путу... 1137 01:47:14,240 --> 01:47:16,220 ..прођеш та поља.. 1138 01:47:16,220 --> 01:47:17,740 ..доћи ћеш до Кханевала. 1139 01:47:19,480 --> 01:47:20,060 Хвала. 1140 01:47:34,320 --> 01:47:35,940 Ти радиш а племенит задатак. 1141 01:47:38,220 --> 01:47:42,020 Молићу се за то Алаха нађеш њене родитеље. 1142 01:47:57,620 --> 01:47:58,780 Како то кажеш? 1143 01:47:59,520 --> 01:48:00,520 Јаи Сри Рам? 1144 01:48:02,020 --> 01:48:03,700 Јаи Сри Рам. -Да Јаи Сри Рам. 1145 01:48:04,920 --> 01:48:05,700 Јаи Сри Рам. 1146 01:48:19,780 --> 01:48:20,960 Идемо даље. 1147 01:48:22,720 --> 01:48:24,200 Ви сте одговорни за ово. 1148 01:48:24,720 --> 01:48:26,750 ..ниси морао да пошаљеш Мунни далеко.. 1149 01:48:26,750 --> 01:48:27,680 ни Паван није имао ићи. 1150 01:48:28,020 --> 01:48:30,120 ..ти си разлог он је у невољи. 1151 01:48:30,690 --> 01:48:31,800 Уради нешто. 1152 01:48:32,260 --> 01:48:33,440 шта могу да урадим? 1153 01:48:34,380 --> 01:48:35,720 Ако то не урадите било шта.. 1154 01:48:35,940 --> 01:48:38,040 ..ићи ћу и у Пакистан. 1155 01:48:38,180 --> 01:48:38,680 Шта! 1156 01:48:40,340 --> 01:48:41,060 Господе! 1157 01:48:42,080 --> 01:48:43,220 Без икакве визе. 1158 01:48:47,540 --> 01:48:48,620 Не могу ово више. 1159 01:48:48,620 --> 01:48:50,620 Не могу да дишем ни да ходам. 1160 01:48:50,620 --> 01:48:53,700 Један од нас мора облачи се као жена. 1161 01:48:53,700 --> 01:48:55,700 Полиција трага два мушкарца и дете. 1162 01:48:55,700 --> 01:48:56,300 Ти то уради. 1163 01:48:57,420 --> 01:48:58,300 Заиста. 1164 01:48:58,420 --> 01:49:00,840 Ако те неко пита како се зовеш.. рећи ћеш.. 1165 01:49:00,840 --> 01:49:02,840 „Зовем се Паван Чатраведи..“ 1166 01:49:02,840 --> 01:49:04,840 „..Ја сам из Делхија, Ја обожавам Бајарангбали..." 1167 01:49:04,840 --> 01:49:06,840 „..Имам дозволу да пузим испод граничних ограда“. 1168 01:49:06,840 --> 01:49:08,280 Јесам ли у праву Мунни? 1169 01:49:09,140 --> 01:49:10,280 Има људи.. 1170 01:49:10,280 --> 01:49:12,280 ..спусти свој вео. 1171 01:49:14,140 --> 01:49:15,640 ..ходи као жена. 1172 01:49:28,880 --> 01:49:29,260 Мунни.. 1173 01:49:30,620 --> 01:49:31,460 Учини ми услугу.. 1174 01:49:33,640 --> 01:49:34,740 Биће ухваћена! 1175 01:50:09,800 --> 01:50:10,600 Ово је погрешно. 1176 01:50:11,040 --> 01:50:12,920 Непоштење се никада не награђује. 1177 01:50:12,920 --> 01:50:13,640 Обележи моје речи. 1178 01:50:14,100 --> 01:50:15,580 Опет си проговорила жено! 1179 01:50:16,200 --> 01:50:17,180 Сада затвори. 1180 01:50:24,720 --> 01:50:27,320 О ово возило.. 1181 01:50:28,740 --> 01:50:31,020 Господине, могу ли вам помоћи? 1182 01:50:32,160 --> 01:50:32,800 Наравно. 1183 01:50:37,940 --> 01:50:38,920 Молим вас седите.. 1184 01:50:38,920 --> 01:50:40,920 Почни кад ти кажем. -ОК. 1185 01:50:51,240 --> 01:50:52,820 Јесте ли нашли грешку? 1186 01:50:53,080 --> 01:50:55,380 Потребно је време да се пронађите болест. 1187 01:50:55,700 --> 01:50:57,760 јеси ли ти механичар или доктор? 1188 01:51:09,500 --> 01:51:10,320 Покушајте сада. 1189 01:51:14,080 --> 01:51:15,240 шта си урадио? 1190 01:51:15,520 --> 01:51:16,460 Покушајте поново. 1191 01:51:18,240 --> 01:51:19,220 То сам и урадио. 1192 01:51:19,880 --> 01:51:22,820 Вау, поправио си то за минут. 1193 01:51:22,980 --> 01:51:25,680 Моја је дужност да помажем путницима. 1194 01:51:25,680 --> 01:51:27,280 Хвала пуно. 1195 01:51:29,340 --> 01:51:31,900 Да те оставим негде? 1196 01:51:36,040 --> 01:51:38,300 Како се зовеш драга? 1197 01:51:39,180 --> 01:51:41,340 Остала је без речи од рођења. 1198 01:51:43,240 --> 01:51:45,720 Питам се како се осећа њена мајка! 1199 01:51:47,650 --> 01:51:49,300 Шта кажу доктори госпођо? 1200 01:51:49,300 --> 01:51:51,300 И она је без речи. 1201 01:51:51,500 --> 01:51:52,790 ..исти услов. 1202 01:51:52,790 --> 01:51:54,600 ..његова наследна. 1203 01:51:56,260 --> 01:51:57,440 Све је то судбина. 1204 01:51:58,460 --> 01:51:59,900 Истина. 1205 01:52:02,780 --> 01:52:04,200 Идеш ли у Кханевал? 1206 01:52:04,660 --> 01:52:05,140 бр. 1207 01:52:06,580 --> 01:52:10,120 Али не брини.. ..оставићу те кући.. 1208 01:52:10,120 --> 01:52:12,740 Не мораш баш уради то господине.. 1209 01:52:13,540 --> 01:52:14,800 Само нас остави на аутопуту. 1210 01:52:14,800 --> 01:52:16,710 Питаћу једног од мојих.. 1211 01:52:16,710 --> 01:52:18,920 ..официри да те возе.. 1212 01:52:18,920 --> 01:52:21,780 ..у свој дом. 1213 01:52:21,780 --> 01:52:23,750 Официри! како то мислиш? 1214 01:52:23,960 --> 01:52:26,120 Ја сам надзорник те области. 1215 01:52:27,160 --> 01:52:28,640 данас сам био на одсуству.. 1216 01:52:29,440 --> 01:52:32,100 ..да се вратим на посао јер хитног случаја. 1217 01:52:32,100 --> 01:52:33,800 Хитно? 1218 01:52:34,080 --> 01:52:36,820 Тамо је индијски шпијун овде около.. 1219 01:52:46,160 --> 01:52:47,900 Неће побећи. 1220 01:52:48,420 --> 01:52:49,660 Где Цханд Наваб? 1221 01:52:50,620 --> 01:52:51,660 не знам. 1222 01:52:51,660 --> 01:52:53,620 Не знаш! -Молим те, не биј више 1223 01:52:53,620 --> 01:52:57,240 ..Кунем се да сам га видео прошли пут.. 1224 01:52:57,240 --> 01:52:59,840 ..улазак у аутобус. 1225 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Покушао сам ... да га позовем. 1226 01:53:02,280 --> 01:53:04,200 ..телефон је искључен. 1227 01:53:08,220 --> 01:53:08,640 Сада.. 1228 01:53:09,060 --> 01:53:12,300 ..покушај да га позовеш пре мене. ..пожури! 1229 01:53:20,540 --> 01:53:21,540 Искључено. 1230 01:53:30,820 --> 01:53:31,740 пођи са мном.. 1231 01:53:31,740 --> 01:53:33,740 ..ово је моја станица. 1232 01:53:34,400 --> 01:53:37,660 ..моји људи ће те оставити кући. 1233 01:53:40,780 --> 01:53:41,480 Молим те дођи. 1234 01:53:41,720 --> 01:53:43,800 Хеј Хасан. -Да господине. 1235 01:53:43,800 --> 01:53:45,040 Дођи овамо.. 1236 01:53:45,040 --> 01:53:47,320 ..они су мој специјални гост. 1237 01:53:47,640 --> 01:53:49,520 ..и невероватан механичар. 1238 01:53:49,720 --> 01:53:52,900 Оставите их на њиховом прагу у Кханевалу. -Да господине 1239 01:53:52,900 --> 01:53:53,940 Молим те дођи. 1240 01:53:53,940 --> 01:53:54,740 Хвала господине. 1241 01:53:54,740 --> 01:53:57,780 хвала ти.. ..учинио си ми велику услугу. 1242 01:53:57,780 --> 01:53:59,480 Овде можете доручковати. 1243 01:53:59,500 --> 01:54:01,000 Не хвала.. ..ми ћемо отићи. 1244 01:54:01,000 --> 01:54:02,300 идемо. 1245 01:54:05,740 --> 01:54:06,800 Молим те седи. 1246 01:54:12,000 --> 01:54:12,620 Пажљиво. 1247 01:54:21,180 --> 01:54:22,120 Видимо се. 1248 01:54:25,020 --> 01:54:27,160 Зови га сваки сат. 1249 01:54:28,420 --> 01:54:30,020 Он ће једном одговорити. 1250 01:54:44,520 --> 01:54:45,760 Где ти је кућа? 1251 01:54:45,760 --> 01:54:47,720 Мало даље. 1252 01:54:49,880 --> 01:54:50,960 Јеси ли се изгубио? 1253 01:54:52,980 --> 01:54:55,620 Нисам био овде дуго времена.. 1254 01:54:56,780 --> 01:54:59,560 ..побегао сам са њом, па јој се отац љути. 1255 01:55:02,080 --> 01:55:03,220 То је то. 1256 01:55:03,220 --> 01:55:04,060 Овде? -Да. 1257 01:55:05,180 --> 01:55:07,500 Хвала Богу да смо нашли твоју кућу. 1258 01:55:07,580 --> 01:55:09,140 Скоро си заборавио свој дом.. 1259 01:55:09,140 --> 01:55:10,900 Понекад се дешава. 1260 01:55:10,900 --> 01:55:11,760 То је у реду. 1261 01:55:12,140 --> 01:55:13,220 Дај ми Вакара. 1262 01:55:16,940 --> 01:55:17,360 Да господине. 1263 01:55:17,860 --> 01:55:19,960 Има ли информација о том шпијуну? 1264 01:55:20,200 --> 01:55:22,120 Његово име је Паван алиас Бајаранги. 1265 01:55:22,740 --> 01:55:24,340 Он је са локалним новинаром.. 1266 01:55:24,340 --> 01:55:25,240 Цханд Наваб. 1267 01:55:25,720 --> 01:55:27,440 Пусти ме да те оставим унутра. 1268 01:55:27,440 --> 01:55:28,520 -Неће бити потребно господине. 1269 01:55:28,520 --> 01:55:31,340 ..хвала пуно што сте нас оставили овде. 1270 01:55:31,340 --> 01:55:33,340 ћао -Чувај се. 1271 01:55:47,740 --> 01:55:49,440 свекар.. како си? 1272 01:55:49,440 --> 01:55:50,300 ко си ти 1273 01:55:50,300 --> 01:55:51,640 Опростите нам.. 1274 01:55:51,640 --> 01:55:53,640 ..ено тебе ћерка и унуче. 1275 01:55:53,640 --> 01:55:55,440 Дођи овамо драга. 1276 01:55:56,200 --> 01:55:57,690 ко је она? 1277 01:55:57,700 --> 01:55:58,620 Шта она ради? 1278 01:55:58,620 --> 01:56:00,600 Ја немам ћерку. 1279 01:56:00,660 --> 01:56:03,360 Каква је корист од добијања овде љут.. 1280 01:56:03,360 --> 01:56:05,440 ..идемо унутра. 1281 01:56:05,440 --> 01:56:08,080 Укључује ме без икаквог разлога. 1282 01:56:08,080 --> 01:56:10,260 Знам да си љут на мене.. 1283 01:56:10,260 --> 01:56:11,340 Али! -Удари ме. 1284 01:56:11,340 --> 01:56:12,600 али ја... 1285 01:56:12,600 --> 01:56:14,240 господине.. господине.. 1286 01:56:14,240 --> 01:56:17,640 Пустите га господине.. господине... господине. 1287 01:56:21,160 --> 01:56:24,160 Хајдемо унутра. 1288 01:56:24,160 --> 01:56:25,120 Полако.. 1289 01:56:34,020 --> 01:56:36,240 Збогом господине. - Довиђења. 1290 01:56:39,640 --> 01:56:40,870 ..Имају и они мала девојчица. 1291 01:56:41,240 --> 01:56:41,810 Гирл? 1292 01:56:42,280 --> 01:56:43,020 How old? 1293 01:56:43,260 --> 01:56:44,720 Around 5 or 6 years old. 1294 01:56:45,120 --> 01:56:46,680 5 до 6 година? 1295 01:56:46,680 --> 01:56:47,960 И она не може да говори. 1296 01:56:47,960 --> 01:56:49,360 Speechless? 1297 01:56:49,360 --> 01:56:49,960 Да господине. 1298 01:56:50,020 --> 01:56:52,720 Then why are you still стоји тамо?! 1299 01:56:53,300 --> 01:56:55,180 ..Предај поруку Хасану immediately. 1300 01:56:58,880 --> 01:56:59,420 господине. 1301 01:56:59,540 --> 01:57:00,380 ко је то? 1302 01:57:00,380 --> 01:57:01,380 Отвори врата. 1303 01:57:01,500 --> 01:57:03,380 Хоћеш ли разбити ми врата? 1304 01:57:04,080 --> 01:57:04,880 Хух! 1305 01:57:05,720 --> 01:57:06,300 Ви! 1306 01:57:06,360 --> 01:57:06,900 где су они? 1307 01:57:07,320 --> 01:57:07,800 СЗО? 1308 01:57:07,800 --> 01:57:09,160 Ваша ћерка и зет. 1309 01:57:09,280 --> 01:57:11,040 Рекао сам ово много пута.. 1310 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 .нема кћер или зет. 1311 01:57:13,080 --> 01:57:16,460 Где су онда они који су тврдили да ти будем ћерка и зет? 1312 01:57:16,460 --> 01:57:17,440 Како ћу знати? 1313 01:57:17,580 --> 01:57:20,200 Одмах су нестали као што си отишао. 1314 02:00:48,540 --> 02:00:51,040 Размишљао сам да се предам полицији. 1315 02:00:51,900 --> 02:00:53,220 ..онда ће полиција .. 1316 02:00:53,220 --> 02:00:54,640 ..некако пронаћи.. 1317 02:00:54,640 --> 02:00:56,640 Мунијеви родитељи. 1318 02:00:56,730 --> 02:00:57,900 Не размишљај о томе. 1319 02:00:58,700 --> 02:01:02,400 Иструнућеш у затвору и нико ће знати где се налазите. 1320 02:01:02,670 --> 02:01:06,300 А мислите ли полиција ће имати своју врсту страсти? 1321 02:01:06,640 --> 02:01:08,980 ..Можда ће покушати 2 или 3 дана ..и онда.. 1322 02:01:08,980 --> 02:01:10,980 ..Мунни ће бити послат у сиротиште. 1323 02:01:11,610 --> 02:01:13,160 ово никада нећу дозволити.. 1324 02:01:13,160 --> 02:01:15,160 Обећао сам Бајарангбалију.. 1325 02:01:15,650 --> 02:01:17,580 ..да ћу је наћи код куће. 1326 02:01:18,100 --> 02:01:19,600 ..Одлучан сам. 1327 02:01:27,260 --> 02:01:29,040 Можда постоји начин.. 1328 02:01:31,740 --> 02:01:32,340 Телевизија. 1329 02:01:33,240 --> 02:01:33,780 ТВ? 1330 02:01:34,280 --> 02:01:35,440 Прича нема ударца. 1331 02:01:35,440 --> 02:01:36,560 Има господине.. 1332 02:01:36,780 --> 02:01:38,020 Индијанац.. 1333 02:01:38,320 --> 02:01:40,820 ..начин на који помаже занемелом Пакистанско дете.. 1334 02:01:41,120 --> 02:01:42,820 ..сјајна прича господине. 1335 02:01:43,020 --> 02:01:45,320 Твоја шпијунска прича... 1336 02:01:45,320 --> 02:01:47,320 имао више ударца.. ..шта се десило са тим.. 1337 02:01:47,320 --> 02:01:48,780 ..али он није шпијун. 1338 02:01:49,480 --> 02:01:50,920 ..онда више ништа није остало. 1339 02:01:50,920 --> 02:01:51,980 ћао. 1340 02:01:52,500 --> 02:01:53,520 Здраво! 1341 02:01:53,940 --> 02:01:54,520 господине али... 1342 02:01:59,860 --> 02:02:02,020 Шта је то добро прича за нас? 1343 02:02:02,020 --> 02:02:02,600 господине.. 1344 02:02:02,800 --> 02:02:05,100 ..дете ће добити своје родитеље.. 1345 02:02:05,100 --> 02:02:06,260 Узми њене родитеље! 1346 02:02:06,620 --> 02:02:07,060 брате.. 1347 02:02:07,560 --> 02:02:09,060 Ми продајемо вести..у реду.. 1348 02:02:09,060 --> 02:02:11,060 ..Ми нисмо Хазрети Амин Шах Даргах. 1349 02:02:11,260 --> 02:02:13,060 ..који спаја раздвојене људе. 1350 02:02:13,940 --> 02:02:14,520 ћао. 1351 02:02:21,900 --> 02:02:24,040 Мржња је лако продати. 1352 02:02:25,220 --> 02:02:26,100 ..али љубав.. 1353 02:02:28,600 --> 02:02:30,680 Шта је Хазрети Амин Шах Даргах.? 1354 02:02:32,300 --> 02:02:33,320 То је познато светилиште. 1355 02:02:34,140 --> 02:02:35,920 Каже се да жеље се могу остварити. 1356 02:02:36,680 --> 02:02:38,040 Зашто још нисмо отишли ​​тамо? 1357 02:02:38,520 --> 02:02:39,000 стварно.. 1358 02:02:39,780 --> 02:02:42,060 ..мука ти се џамије и светиње.. 1359 02:02:42,420 --> 02:02:44,060 Сетите се те џамије.. 1360 02:02:44,060 --> 02:02:46,740 ..бежао си као да се види дух.. 1361 02:02:55,460 --> 02:02:57,540 Могу ићи у било које светилиште за Муннијево добро. 1362 02:02:58,980 --> 02:03:00,360 Путујмо вечерас. 1363 02:03:02,940 --> 02:03:04,360 Звони! 1364 02:03:10,560 --> 02:03:10,920 Камил! 1365 02:03:12,620 --> 02:03:14,740 Био сам забринут.. хвала Богу.. где си ти 1366 02:03:15,320 --> 02:03:16,500 Да ли је неко близу тебе? 1367 02:03:17,380 --> 02:03:18,940 Нико није око мене. 1368 02:03:18,980 --> 02:03:20,240 Јеси ли са шпијуном? 1369 02:03:20,920 --> 02:03:23,140 Он није шпијун. Он је племенит човек. 1370 02:03:23,400 --> 02:03:24,480 Како то мислиш? 1371 02:03:25,160 --> 02:03:27,660 Он је овде да уједини изгубљену девојку. 1372 02:03:28,660 --> 02:03:30,120 где си сада? 1373 02:03:30,460 --> 02:03:32,120 Одлазимо за Хазрети Амин Шах Даргах. 1374 02:03:33,840 --> 02:03:35,880 Речено је да уједињује раздвојени људи. 1375 02:03:36,540 --> 02:03:38,790 Пази на себе. 1376 02:04:15,620 --> 02:04:17,480 видимо се касније.. 1377 02:04:18,440 --> 02:04:19,860 куда идеш? 1378 02:05:26,860 --> 02:05:28,440 Ја сам Цханд Наваб.. 1379 02:05:28,440 --> 02:05:32,820 Данас ћу вам причати о човек који је дошао овде без икакве визе.. 1380 02:05:32,820 --> 02:05:36,260 ..али је ушао у нашу земљу ноћу пузећи испод граничних ограда. 1381 02:05:36,260 --> 02:05:37,440 ..Зове се Бајаранги. 1382 02:05:56,900 --> 02:06:00,780 Као и полиција, и ја сам веровао.. да је шпијун.. 1383 02:06:00,780 --> 02:06:02,780 ..али сад знам.. 1384 02:06:02,780 --> 02:06:04,780 ..да није шпијун.. 1385 02:06:05,600 --> 02:06:06,720 ..шта је онда он? 1386 02:06:06,720 --> 02:06:09,060 Зашто је он у нашој земљи? шта он хоће? 1387 02:06:09,420 --> 02:06:12,060 Он је само обичан човек као ти и ја.. 1388 02:06:12,060 --> 02:06:14,980 А он је овде због љубави. 1389 02:06:16,060 --> 02:06:19,000 Саосећање за 6-годишњу девојчицу без речи. 1390 02:06:19,460 --> 02:06:22,180 ..која је изгубила родитеље у Индији. 1391 02:06:22,180 --> 02:06:24,180 Кад сва врата били затворени... 1392 02:06:24,180 --> 02:06:28,680 ..морао је да крене овим путем да пронађе своје родитеље. 1393 02:06:48,220 --> 02:06:50,740 Сви ТВ канали су одбили да емитујем ову причу.. 1394 02:06:50,740 --> 02:06:53,140 ..позивање је лажно и губљење времена. 1395 02:06:53,140 --> 02:06:56,040 ..и то нико биће заинтересовани. 1396 02:06:57,040 --> 02:07:00,960 Зато те молим да помогнеш Бајаранги ..нађи њене родитеље.. 1397 02:07:01,340 --> 02:07:04,080 ..а такође и за његов сигуран пут назад кући. 1398 02:10:03,680 --> 02:10:04,540 Позови га. 1399 02:10:05,700 --> 02:10:07,440 Он је овде са полицијом... 1400 02:10:13,000 --> 02:10:14,000 Они су близу. 1401 02:10:15,300 --> 02:10:16,040 Он се не јавља. 1402 02:10:16,620 --> 02:10:17,840 Јави се на телефон. 1403 02:10:18,740 --> 02:10:19,100 Шта! 1404 02:10:19,100 --> 02:10:20,900 Јави се на телефон. -Зашто? 1405 02:10:20,900 --> 02:10:21,840 Постоји план. 1406 02:10:22,730 --> 02:10:24,620 Здраво брате Цханд Наваб! 1407 02:10:24,670 --> 02:10:25,660 Да ли је све у реду? 1408 02:10:26,020 --> 02:10:27,120 Све је у реду. 1409 02:10:27,120 --> 02:10:29,120 Јесте ли отишли ​​у светилиште? 1410 02:10:29,160 --> 02:10:31,740 Да, били смо тамо синоћ. 1411 02:10:32,060 --> 02:10:34,220 где си сада? 1412 02:10:34,220 --> 02:10:34,840 Сада? 1413 02:10:35,780 --> 02:10:38,100 Идемо у Гојру. 1414 02:10:39,780 --> 02:10:41,420 Идеш у Гојру. 1415 02:10:41,500 --> 02:10:42,540 ОК.. 1416 02:10:42,680 --> 02:10:44,480 ОК, назваћу те касније. 1417 02:10:45,500 --> 02:10:46,480 Чувај се. 1418 02:10:47,520 --> 02:10:48,160 Вау брате.. 1419 02:10:48,540 --> 02:10:49,800 Коначно си лагао.. 1420 02:10:50,260 --> 02:10:51,100 Када сам лагао? 1421 02:10:51,460 --> 02:10:52,400 Натерао си ме да лажем! 1422 02:10:53,160 --> 02:10:53,790 Па шта.. 1423 02:10:54,220 --> 02:10:56,500 Зар ниси гледао Махабхарату на ТВ-у? 1424 02:10:57,240 --> 02:10:57,980 Да ли је то филм? 1425 02:11:02,700 --> 02:11:03,620 Акциони филм? 1426 02:11:04,880 --> 02:11:08,180 Ако препознате ово дете или нешто знам.. 1427 02:11:09,000 --> 02:11:11,600 ..онда унесите свој број телефона. на овом сајту.. 1428 02:11:11,600 --> 02:11:13,000 .. контактираћемо вас. 1429 02:11:13,000 --> 02:11:15,320 Додао сам твоје клипове у овом видеу. 1430 02:11:16,380 --> 02:11:18,240 Интернет је веома моћан. 1431 02:11:18,680 --> 02:11:20,240 Има ли већ бројева? 1432 02:11:21,440 --> 02:11:22,760 Још само мање прегледа.. 1433 02:11:22,760 --> 02:11:24,080 временом ће се повећати. 1434 02:11:26,560 --> 02:11:27,840 Хоћеш да гледаш? 1435 02:11:28,340 --> 02:11:28,740 Дођи. 1436 02:11:28,740 --> 02:11:30,740 Премотаћу га. 1437 02:11:45,760 --> 02:11:46,560 Шта је Мунни? 1438 02:11:46,560 --> 02:11:47,880 шта си видео? 1439 02:11:48,300 --> 02:11:49,320 Премотај га. 1440 02:11:49,320 --> 02:11:50,520 Шта је Мунни? 1441 02:11:57,980 --> 02:11:58,640 Пауза. 1442 02:12:00,640 --> 02:12:01,900 Да ли је познајете? 1443 02:12:03,640 --> 02:12:04,720 Твоја мама? 1444 02:12:07,080 --> 02:12:07,920 Премотај га уназад. 1445 02:12:11,340 --> 02:12:12,700 Сишла је из тог аутобуса. 1446 02:12:13,340 --> 02:12:14,460 Колико би било сати? 1447 02:12:15,040 --> 02:12:16,460 Око 8:30. 1448 02:12:17,260 --> 02:12:19,740 Сазнајте где је ово 8:30 аутобус долази из. 1449 02:12:27,540 --> 02:12:28,160 Овде је. 1450 02:12:36,280 --> 02:12:36,700 господине.. 1451 02:12:36,960 --> 02:12:38,320 Одакле долази овај аутобус? 1452 02:12:38,320 --> 02:12:39,600 Где желиш да идеш? 1453 02:12:39,600 --> 02:12:41,200 Желим да знам одакле је. 1454 02:12:41,200 --> 02:12:42,600 Ти си чудан. 1455 02:12:42,600 --> 02:12:45,080 Само нам реци где је ц оминг фром. 1456 02:12:46,300 --> 02:12:47,580 Из Џаханабада.. 1457 02:12:47,960 --> 02:12:49,980 Је ли то ваше село Мунни? 1458 02:12:54,650 --> 02:12:56,460 Јусеин долази пре тога. 1459 02:12:57,260 --> 02:12:57,980 Усаин? 1460 02:12:59,750 --> 02:13:02,720 Каримабад долази пре тога. 1461 02:13:03,420 --> 02:13:04,120 Каримабад? 1462 02:13:05,840 --> 02:13:07,020 ..и онда? 1463 02:13:07,360 --> 02:13:09,020 Султанпур. 1464 02:13:10,920 --> 02:13:12,140 Султанпур? 1465 02:13:14,700 --> 02:13:15,780 Мунни! 1466 02:13:15,960 --> 02:13:18,670 ..па ти си из Султанпура. 1467 02:13:44,640 --> 02:13:45,040 господине! 1468 02:13:48,720 --> 02:13:49,760 Погледајте овај видео. 1469 02:13:50,880 --> 02:13:53,500 Цханд Наваб је отпремио ово јуче. 1470 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 Изван светилишта је. 1471 02:13:57,240 --> 02:13:58,540 Никада нису били на Гојри. 1472 02:13:58,540 --> 02:14:00,960 ..тражили смо свуда. 1473 02:14:01,160 --> 02:14:02,160 ..ни трага од њих. 1474 02:14:03,120 --> 02:14:03,520 Слушај.. 1475 02:14:03,880 --> 02:14:06,720 Пошаљите слике свима полицијске станице... 1476 02:14:06,750 --> 02:14:10,340 ..и провери све камионе, аутобусе и друга возила одмах. 1477 02:14:18,740 --> 02:14:20,300 Јеси ли видео своје село? 1478 02:14:26,720 --> 02:14:27,240 Брате! 1479 02:14:34,540 --> 02:14:35,840 Слушај ме веома пажљиво. 1480 02:14:44,460 --> 02:14:44,920 Изађи напред. 1481 02:14:52,160 --> 02:14:53,000 Покажи ми своје лице. 1482 02:14:53,840 --> 02:14:55,600 Скини то. 1483 02:15:02,860 --> 02:15:04,040 Он је тај.. 1484 02:19:02,120 --> 02:19:03,680 Ја сам Цханд Наваб.. 1485 02:19:03,680 --> 02:19:08,300 Данас ћу вам причати о човек који је дошао овде без икакве визе.. 1486 02:19:08,300 --> 02:19:11,540 ..али је ушао у нашу земљу ноћу пузећи испод граничних ограда. 1487 02:19:11,540 --> 02:19:12,640 ..Зове се Бајаранги. 1488 02:19:12,640 --> 02:19:16,080 Као и полиција, и ја сам веровао.. да је шпијун.. 1489 02:19:16,080 --> 02:19:17,580 ..али сад знам.. 1490 02:19:17,580 --> 02:19:19,360 ..да није шпијун.. 1491 02:19:19,360 --> 02:19:20,740 ..шта је онда он? 1492 02:19:20,740 --> 02:19:23,360 Зашто је он у нашој земљи? шта он хоће? 1493 02:19:23,360 --> 02:19:28,060 Он је само обичан човек као ти и ја.. 1494 02:19:28,060 --> 02:19:30,060 А он је овде због љубави. 1495 02:19:30,060 --> 02:19:33,180 Саосећање за 6-годишњу девојчицу без речи. 1496 02:19:33,180 --> 02:19:36,780 ..која је изгубила родитеље у Индији. 1497 02:19:36,780 --> 02:19:38,780 Кад сва врата били затворени... 1498 02:19:38,780 --> 02:19:42,380 ..морао је да крене овим путем да пронађе своје родитеље. 1499 02:19:42,380 --> 02:19:44,740 Сви ТВ канали су одбили да емитујем ову причу.. 1500 02:19:44,740 --> 02:19:46,600 ..позивање је лажно и губљење времена. 1501 02:19:46,600 --> 02:19:48,600 ..и то нико биће заинтересовани. 1502 02:19:49,120 --> 02:19:53,360 Зато те молим да помогнеш Бајаранги ..нађи њене родитеље.. 1503 02:19:53,360 --> 02:19:57,140 ..а такође и за његов сигуран пут назад кући. 1504 02:19:57,140 --> 02:20:00,040 Ако препознате ово дете или нешто знам.. 1505 02:20:00,040 --> 02:20:04,200 ..онда унесите свој број телефона. на овом сајту.. .. контактираћемо вас. 1506 02:20:04,200 --> 02:20:07,080 Са камерманом Схах Навабом ово је Цханд Наваб. 1507 02:20:07,080 --> 02:20:07,720 Кашмир. 1508 02:20:30,620 --> 02:20:35,460 Не занима ме шта мисле медији.. 1509 02:20:36,080 --> 02:20:38,140 За нас је он Индијски шпијун. 1510 02:20:38,480 --> 02:20:39,160 Али господине.. 1511 02:20:39,360 --> 02:20:41,420 ..потврдили смо од њених родитеља.. 1512 02:20:41,420 --> 02:20:42,480 ..да се изгубила у Индији. 1513 02:20:42,740 --> 02:20:46,200 Пакистанци имају симпатије према њему. 1514 02:20:47,980 --> 02:20:48,800 Затим.. 1515 02:20:49,800 --> 02:20:52,040 ..реци медијима.. 1516 02:20:52,680 --> 02:20:54,300 ..признао је .. 1517 02:20:54,300 --> 02:20:56,300 ..он је шпијун. 1518 02:20:57,160 --> 02:20:58,300 ..онда неће бити.. 1519 02:20:58,300 --> 02:21:00,300 ..мало саосећања. 1520 02:21:06,200 --> 02:21:10,540 Замолите своје људе да дођу информације из Индије. 1521 02:21:13,760 --> 02:21:16,280 Да, није могла да говори. 1522 02:21:16,860 --> 02:21:18,280 Добро се сећам. 1523 02:21:18,560 --> 02:21:20,940 Довео ју је овамо. 1524 02:21:20,940 --> 02:21:22,020 ..рекла је да се изгубила. 1525 02:21:29,100 --> 02:21:30,020 Престани! 1526 02:21:31,780 --> 02:21:32,280 Здраво. 1527 02:21:32,280 --> 02:21:35,240 Господине, потврдили смо његова прича из.. 1528 02:21:35,240 --> 02:21:37,240 ..полицијска станица Курукшетра и Висока комисија Делхија. 1529 02:21:37,240 --> 02:21:39,080 Он је узео оно дете тамо.. 1530 02:21:39,620 --> 02:21:41,080 Он није шпијун. 1531 02:21:41,320 --> 02:21:42,620 Господин Хамид Кхан.. 1532 02:21:42,700 --> 02:21:45,200 Не можете одлучити ко је шта... 1533 02:21:45,200 --> 02:21:46,340 ..то је мој посао. 1534 02:21:46,340 --> 02:21:48,340 ..ваш посао је да направите он призна.. 1535 02:21:48,340 --> 02:21:49,520 ..да је шпијун. 1536 02:21:49,520 --> 02:21:50,220 Али господине.. 1537 02:21:50,220 --> 02:21:50,780 И да.. 1538 02:21:51,380 --> 02:21:54,240 ..ако не можеш да пратиш наређења.. 1539 02:21:54,240 --> 02:21:56,580 ..онда могу послати некога способнији.. 1540 02:21:56,580 --> 02:21:59,160 ..и онда ћеш бити на дугом одсуству. 1541 02:22:10,900 --> 02:22:14,120 Он жели своје признање по сваку цену. 1542 02:22:17,560 --> 02:22:22,680 Радио сам цео живот штитећи и поштујући ову земљу 1543 02:22:24,680 --> 02:22:25,240 ..али.. 1544 02:22:26,020 --> 02:22:26,740 ..ако.. 1545 02:22:27,860 --> 02:22:28,740 ..овај човек.. 1546 02:22:32,480 --> 02:22:37,800 ..проводи цео живот иза барови у Пакистану.. 1547 02:22:39,000 --> 02:22:41,440 ..то ће бити против наших част земље. 1548 02:22:47,560 --> 02:22:49,140 Нећу дозволити да се то деси. 1549 02:22:56,160 --> 02:22:56,880 Здраво. 1550 02:22:57,480 --> 02:22:58,200 ко је ово? 1551 02:22:59,940 --> 02:23:00,640 Хамид господине! 1552 02:23:02,620 --> 02:23:03,020 Да господине? 1553 02:23:04,300 --> 02:23:04,680 Да 1554 02:23:11,380 --> 02:23:12,340 Хвала. 1555 02:23:12,940 --> 02:23:14,020 То је добро господине. 1556 02:23:16,320 --> 02:23:17,000 Хвала пуно. 1557 02:23:17,600 --> 02:23:19,930 Узми камеру.. 1558 02:23:26,100 --> 02:23:28,340 Господине, има нови видео о Бајаранги причи. 1559 02:23:31,780 --> 02:23:33,960 Биће у билтену. 1560 02:23:34,440 --> 02:23:35,960 Расика сестро! 1561 02:23:37,340 --> 02:23:39,640 Види Бајранги је на ТВ-у. 1562 02:23:39,820 --> 02:23:42,810 Тоди пакистански репортер Чанд Наваб има.. 1563 02:23:42,810 --> 02:23:44,480 ..је објавио нови видео данас 1564 02:23:44,480 --> 02:23:45,960 ..на Бајаранги Бхаијан. 1565 02:23:46,140 --> 02:23:48,040 ..који је закључан у пакистанском затвору. 1566 02:23:53,870 --> 02:23:57,700 Паван Цхатраведи. звани Бајранги Бхаијан.. 1567 02:23:57,870 --> 02:24:04,680 је Индијац који је ризиковао живот да пронаћи родитеље пакистанске девојке. 1568 02:24:05,280 --> 02:24:07,440 Покрени ову причу одмах. 1569 02:24:07,440 --> 02:24:08,900 ..зашто је ово урадио? 1570 02:24:08,900 --> 02:24:10,900 ...за новац? за славу? 1571 02:24:10,900 --> 02:24:11,950 ..за богатство? 1572 02:24:12,080 --> 02:24:15,320 ..Но. Урадио је ово из доброг срца. 1573 02:24:15,880 --> 02:24:22,860 ..учинио је ово за Пакистанку у име љубави. 1574 02:24:24,500 --> 02:24:25,200 ..нажалост.. 1575 02:24:25,200 --> 02:24:28,920 ..упао је у замку због земље мржње једна према другој. 1576 02:24:29,520 --> 02:24:34,420 ..ова мржња је изазвала Бајанги да се сакрију у Пакистану. 1577 02:24:35,340 --> 02:24:37,020 ..Молим вас да прекинете ову мржњу. 1578 02:24:37,850 --> 02:24:41,300 ..и морамо ово да урадимо.. ..милиони оба народа. 1579 02:24:41,850 --> 02:24:44,680 ..ко хоће да подигне своје деца заљубљена а не мржња. 1580 02:24:44,950 --> 02:24:48,480 Па хајде да сви завршимо са овим мржње заједно. 1581 02:24:49,380 --> 02:24:52,960 Хајдемо сви у Наровар контролни пост.. 1582 02:24:52,960 --> 02:24:53,900 Какве глупости! 1583 02:24:53,960 --> 02:24:55,260 Сеал Наровар контролни пункт. 1584 02:24:55,420 --> 02:24:58,620 Нека милијарде људи из обе земље се постарају.. 1585 02:24:58,620 --> 02:25:03,420 ..нико не спречава наш Бајаранги Бхаијан од прелазак границе.. 1586 02:25:03,420 --> 02:25:05,080 ..или да се вратим кући. 1587 02:25:05,080 --> 02:25:09,440 ..са камерманом Камилом Јусифом ово је Цханд Наваб. 1588 02:26:46,480 --> 02:26:47,340 Брате Цханд. 1589 02:26:48,040 --> 02:26:48,580 Мунни? 1590 02:26:50,100 --> 02:26:52,900 Ја сам своје обећање испунио. 1591 02:26:53,620 --> 02:26:54,420 Муни је.. 1592 02:26:54,680 --> 02:26:55,640 Шахида.. 1593 02:26:55,880 --> 02:26:57,780 Шахида је са родитељима. 1594 02:26:58,700 --> 02:27:00,000 Схахида! 1595 02:27:00,620 --> 02:27:01,100 Да. 1596 02:27:06,980 --> 02:27:08,180 Пожури Паван. 1597 02:27:19,420 --> 02:27:20,540 Врати се ускоро. 1598 02:27:22,880 --> 02:27:24,480 ..не испод ограде.. 1599 02:27:24,480 --> 02:27:26,480 ..али са визом. 1600 02:27:27,680 --> 02:27:28,480 обећавам. 1601 02:27:59,660 --> 02:28:00,380 Молим те престани. 1602 02:28:01,640 --> 02:28:02,460 Отвори капију. 1603 02:28:02,680 --> 02:28:05,300 Господине, дато нам је наређује да те ухапсе. 1604 02:28:05,440 --> 02:28:08,260 Ако овај човек ризикује свој живот.. 1605 02:28:08,260 --> 02:28:10,260 ..да пронађеш своју изгубљену ћерку.. 1606 02:28:10,890 --> 02:28:12,690 ..и даље не би отворио капију? 1607 02:28:12,690 --> 02:28:13,960 Знаш то.. 1608 02:28:13,960 --> 02:28:15,200 Не могу да отворим ову капију.. 1609 02:28:20,900 --> 02:28:22,040 Чујеш ли их! 1610 02:28:23,320 --> 02:28:25,340 ..глас простог народа Пакистана. 1611 02:28:25,400 --> 02:28:28,280 Ако могу да уоче разлику између исправног и погрешног... 1612 02:28:28,280 --> 02:28:30,280 ..зашто онда не можеш? Ти си војник! 1613 02:28:31,080 --> 02:28:33,020 Требало би да знаш боље. 1614 02:28:33,340 --> 02:28:34,760 Само по наређењима господине. 1615 02:28:35,780 --> 02:28:37,840 ..да га спречим прелазећи наше границе. 1616 02:28:39,600 --> 02:28:40,240 ..али.. 1617 02:28:44,180 --> 02:28:45,860 ..мало нас је.. 1618 02:28:48,300 --> 02:28:49,780 ...и хиљаде присутних. 1619 02:28:54,380 --> 02:28:54,980 Јесте ли га добили? 1620 02:30:23,380 --> 02:30:23,980 Схахида! 1621 02:31:03,460 --> 02:31:04,200 Схахида! 1622 02:31:17,360 --> 02:31:17,820 Паван! 1623 02:31:47,620 --> 02:31:48,880 Брате Паван! 1624 02:31:56,740 --> 02:31:57,640 Паван! 1625 02:32:39,280 --> 02:32:46,020 Ујаче! 1626 02:32:50,720 --> 02:32:57,360 Ујаче! 1627 02:33:16,260 --> 02:33:24,660 Јаи Сри Рам ујаче!